Qué abarca el derecho de familia holandés
El Libro 1 del Código Civil trata sobre las personas y la familia. Regula el matrimonio y la unión civil, el régimen patrimonial que conllevan, el divorcio y la disolución, la filiación y el reconocimiento, la adopción, la patria potestad, el régimen de visitas, la manutención de los hijos y del cónyuge, los nombres y las medidas de protección para los adultos que no pueden gestionar sus propios asuntos: la curatela, la administración y la tutela. Dos cuerpos normativos adicionales lo complementan. El Libro 4 rige la herencia, donde las relaciones familiares determinan quién hereda y cuánto. Y el Código de Procedimiento Civil establece cómo se tramitan los casos de familia: la mayoría se inician mediante una demanda, y la demanda de divorcio debe ser presentada por un abogado. Lo que el derecho de familia neerlandés no hace es dejar los acuerdos completamente en manos de las partes. Gran parte de él es obligatorio. No se puede renunciar a la obligación de mantener a un hijo mediante contrato, no se puede divorciar sin una orden judicial, y un tribunal examinará cualquier acuerdo relativo a los hijos en función de sus intereses antes de confirmarlo. Esta combinación de elección privada y revisión obligatoria es la razón por la que el derecho de familia llega a personas que nunca esperaron tener que lidiar con él.Por qué importa la forma de tu relación
La ley neerlandesa reconoce tres formas de organizar una relación, y las diferencias entre ellas son mucho mayores de lo que la mayoría de las parejas suponen. El matrimonio y la unión civil registrada son prácticamente idénticos en sus efectos legales. Ambos crean un régimen patrimonial legal, una obligación mutua de manutención, derechos de herencia automáticos y, cuando nacen hijos dentro de la relación, patria potestad conjunta automática. La principal diferencia práctica radica en la disolución: un matrimonio solo puede disolverse por vía judicial, mientras que una unión civil registrada sin hijos menores puede disolverse extrajudicialmente mediante un acuerdo redactado con un abogado o notario y registrado en el registro civil. Nuestro artículo sobre poner fin a una sociedad registrada Establece esa ruta. La convivencia sin ningún estatus legal es la tercera opción, y es la más vacía legalmente. Los convivientes no se deben manutención, no comparten bienes por ministerio de la ley y no heredan entre sí. La convivencia a largo plazo no cambia esto, independientemente de cuántos años dure. Todo lo que deseen los convivientes debe acordarse de forma deliberada: un acuerdo de convivencia para la parte patrimonial, testamentos mutuos para la herencia, la inscripción de la pareja en el fondo de pensiones para las prestaciones de supervivencia y el reconocimiento de un hijo para la relación legal con ese hijo. Este último punto ha cambiado de una manera que conviene conocer. Desde el 1 de enero de 2023, una pareja no casada que reconoce a un hijo adquiere automáticamente la patria potestad compartida con la madre en la mayoría de los casos, mientras que anteriormente se requería una solicitud judicial por separado. Para los hijos reconocidos antes de esa fecha, la situación anterior sigue vigente, por lo que los padres que reconocieron a un hijo hace años deben verificar qué se registró realmente.Propiedad: qué se comparte y qué sigue siendo suyo
Niños: autoridad, cuidado y mantenimiento
La patria potestad (gezag) es el poder de tomar decisiones sobre un hijo y representarlo legalmente. Las parejas casadas y registradas la ostentan conjuntamente, y desde 2023 el reconocimiento generalmente produce el mismo resultado para las parejas no casadas. La patria potestad conjunta sobrevive a una separación: los padres que se separan siguen tomando decisiones juntos sobre la escuela, el tratamiento médico, la residencia y los viajes, y uno de los padres no puede trasladar unilateralmente a un hijo al extranjero. Cuando los padres con hijos menores se separan, es obligatorio un plan de crianza (ouderschapsplan). Este debe establecer la división de la custodia, cómo se consultarán e informarán los padres entre sí, y cómo se cubrirán los gastos de los hijos, y debe presentarse junto con la solicitud de divorcio. Los hijos participan según su edad y capacidad, y a partir de los doce años el tribunal normalmente los escuchará. Nuestra guía para la Plan de crianza en los Países Bajos Cubre lo que debe contener. Ambos padres deben pagar la manutención de sus hijos hasta que cumplan veintiún años, y para los hijos entre dieciocho y veintiún años, esta obligación existe independientemente de si el joven adulto está estudiando. Los montos se calculan con base en las directrices de manutención elaboradas por el grupo de expertos judiciales, que parten de las necesidades del hijo y la capacidad de pago de cada progenitor; la manutención se indexa anualmente según un porcentaje fijado por el Ministro de Justicia y Seguridad. Quien cite una cifra fija sin realizar dicho cálculo está adivinando. Cuando las circunstancias cambian sustancialmente, la manutención puede revisarse. Esto requiere una solicitud judicial, no se trata simplemente de pagar menos: la suspensión unilateral de los pagos conlleva el cobro a través de la agencia nacional de cobro de manutención y genera atrasos que no desaparecen.Manutención entre ex cónyuges
Los cónyuges y parejas registradas deben pagarse mutuamente una pensión alimenticia tras la disolución de la relación, si uno de ellos no puede mantenerse por sí mismo. Las parejas de hecho no están obligadas a pagarla, salvo que hayan acordado lo contrario por escrito. Desde el 1 de enero de 2020, la duración de la pensión alimenticia es, en principio, la mitad de la duración del matrimonio, con un límite máximo de cinco años. Existen tres excepciones que la extienden. Si la pareja tiene un hijo menor de doce años, la obligación se extiende hasta que el hijo menor alcance esa edad. Si el matrimonio duró más de quince años y el beneficiario alcanzará la edad de jubilación en los próximos diez años, la obligación se extiende hasta esa edad. Para los beneficiarios mayores nacidos antes de una fecha fijada en las normas transitorias, se aplica un plazo mayor. El tribunal puede extender aún más el período si su finalización resultara excesivamente severa. El importe depende de la necesidad de una parte y de la capacidad de pago de la otra, y se recalcula cuando los ingresos varían sustancialmente. El nuevo matrimonio, la constitución de una nueva pareja de hecho o la convivencia con una nueva pareja como si estuvieran casados extingue definitivamente el derecho a la pensión.Cuando el derecho de familia llega a un negocio
El derecho de familia y el derecho mercantil se cruzan con más frecuencia de lo que los empresarios esperan. Si las acciones de una sociedad de responsabilidad limitada, una participación en una sociedad colectiva o una empresa individual forman parte de la comunidad conyugal, deben valorarse y liquidarse al finalizar la relación, lo que puede ejercer presión sobre la propia empresa. Incluso cuando la empresa es de propiedad privada, puede surgir el derecho a una indemnización si su valor aumentó gracias al esfuerzo o al dinero procedente de la comunidad conyugal. Las condiciones prenupciales y la documentación de la empresa deben interpretarse conjuntamente. Un pacto de accionistas que requiera el consentimiento de los copropietarios para una transferencia, un procedimiento de oferta en los estatutos sociales o un método de valoración acordado previamente, determinan las implicaciones de un divorcio para la empresa. Cuando contradicen el acuerdo matrimonial, la disputa se vuelve considerablemente más costosa. La sucesión funciona de la misma manera. El Libro 4 del Código Civil distribuye la herencia entre el cónyuge supérstite y los hijos, quienes tienen derecho a una parte legal (legitieme portie) incluso si son desheredados. Para una empresa familiar, esto significa que un heredero que no participa en la empresa aún puede tener un reclamo monetario contra ella. Los testamentos, los acuerdos matrimoniales y los acuerdos de accionistas deben estar alineados; nuestra descripción general de Derecho sucesorio neerlandés explica la división legal. Las consecuencias fiscales de una transferencia de negocio son un asunto aparte, que corresponde a su asesor fiscal, no a su abogado.Familias internacionales: ¿qué tribunal y qué ley?
En un hogar con más de una nacionalidad, el derecho de familia neerlandés rara vez se aplica de forma aislada. La jurisdicción en casos de divorcio y responsabilidad parental dentro de la UE se rige por el Reglamento Bruselas II ter, la pensión alimenticia se rige por el Reglamento de Pensión Alimenticia, y para los matrimonios celebrados a partir del 29 de enero de 2019, el Reglamento sobre Bienes Matrimoniales determina qué legislación patrimonial se aplica. En consecuencia, un tribunal neerlandés puede ser competente mientras que la legislación extranjera rige los bienes, o viceversa. Esto tiene dos consecuencias prácticas. En primer lugar, cuando más de un tribunal tiene jurisdicción, la parte que presenta la demanda primero suele determinar dónde se tramita el caso, lo que convierte el factor tiempo en un factor crucial. En segundo lugar, la elección de la ley aplicable generalmente puede realizarse con antelación, en un acuerdo matrimonial o en un documento aparte, lo que evita una posible controversia posterior. Los casos de sustracción internacional de menores se rigen por el Convenio de La Haya de 1980 y se tramitan en los Países Bajos ante una sala especializada del tribunal de La Haya, con plazos estrictos. Si un menor ha sido llevado al extranjero o no ha regresado tras unas vacaciones, el asunto es urgente tanto desde el punto de vista legal como práctico. La adopción internacional está restringida desde el 21 de mayo de 2024: no se aceptan nuevas solicitudes y el sistema actual se irá eliminando gradualmente en los próximos años. Los futuros padres que iniciaron un procedimiento antes de esa fecha se rigen por las disposiciones transitorias.Qué puedes organizar con antelación
Casi todas las disputas que vemos podrían haberse resuelto con un documento firmado cuando la relación aún era buena. Cuatro son dignos de consideración. Un acuerdo de convivencia registra la contribución de cada miembro de la pareja, la propiedad de los bienes del hogar y la vivienda, y qué sucede si la relación termina. Para las parejas de hecho, también sirve como prueba de la relación ante los fondos de pensiones y las autoridades fiscales. Los acuerdos matrimoniales o de pareja determinan el régimen patrimonial y, cuando hay una empresa involucrada, cómo se mantiene fuera de la comunidad conyugal. Un acuerdo que incluye una cláusula de liquidación periódica solo es válido si la liquidación se lleva a cabo anualmente. Un testamento determina quién hereda, nombra a un albacea y puede proteger una herencia para que no termine en un futuro divorcio de un hijo mediante una cláusula de exclusión. Las parejas de hecho sin testamento no heredan nada entre sí. Un poder notarial (poder notarial) designa a alguien para que actúe en su nombre si usted ya no puede tomar decisiones por sí mismo, y evita la necesidad de que un tribunal nombre a un administrador o tutor. Lo redacta un notario y puede adaptarse a asuntos financieros, decisiones médicas o ambos. Ninguno de estos documentos es una mera formalidad. Cada una convierte una regla predeterminada que quizás no desees en una disposición que hayas elegido.Qué hacer si surge un problema familiar.
Comience con los hechos, no con las emociones: determine la fecha del matrimonio o unión, si se llegó a un acuerdo, qué bienes existían antes y cuáles se acumularon durante la relación, y qué se acordó sobre los hijos. Recopile la documentación antes de que las posturas se endurezcan, ya que el acceso a la información se dificulta una vez que las partes están en conflicto. Luego, decida qué tipo de proceso desea. Muchos casos pueden resolverse mediante acuerdo, con un solo abogado mediador o con dos abogados negociando, y solo el resultado confirmado llega a los tribunales. Otros requieren medidas provisionales inmediatas, por ejemplo, sobre el uso de la vivienda familiar o la manutención urgente. La elección afecta el costo, la rapidez y la relación que sobrevive al caso, lo cual es fundamental cuando hay hijos involucrados. Law & More Asesoramos en materia de acuerdos matrimoniales y de convivencia, divorcio y disolución de matrimonios, planes de crianza y manutención, y asuntos familiares transfronterizos. Si desea saber cuál es su situación, nuestro equipo de derecho de familia revisaremos su situación con usted; también puede ver quién hace qué en nuestra página del equipo.Preguntas frecuentes
¿Cuáles son las áreas claves que cubre el derecho de familia?
En los Países Bajos, el derecho de familia se rige principalmente por el Libro 1 del Código Civil. Este abarca el matrimonio y la unión civil registrada, los acuerdos matrimoniales y de convivencia, el divorcio y la disolución del matrimonio, la filiación, el reconocimiento y la adopción, la patria potestad y el régimen de visitas, la manutención de los hijos y del cónyuge, y las medidas de protección como la tutela, la administración y la mentoría de adultos.
¿Cómo protege el derecho de familia los derechos individuales?
El derecho de familia neerlandés protege a las personas principalmente mediante normas imperativas y la revisión judicial. Un matrimonio solo puede disolverse por orden judicial, un plan de crianza es obligatorio cuando hay hijos menores de edad, la obligación de mantener a un hijo no puede ser renunciada por contrato, y un tribunal evalúa los acuerdos relativos a los hijos teniendo en cuenta el interés superior del menor antes de confirmarlos.
¿Por qué es importante el derecho de familia en las relaciones personales?
Las consecuencias legales de la convivencia, la constitución de una pareja de hecho y el matrimonio difieren notablemente. El matrimonio y la constitución de una pareja de hecho crean un régimen patrimonial legal, una obligación de manutención y derechos de herencia; las parejas de hecho no cuentan con ninguno de estos derechos por ley y deben regularlos mediante un acuerdo de convivencia, un testamento y el registro de su pensión.
¿Cómo interactúa el derecho de familia con los contextos empresariales y corporativos?
La separación afecta a una empresa en cuanto las acciones o la compañía quedan dentro del patrimonio conyugal, ya que entonces deben valorarse y liquidarse. Incluso una empresa privada puede dar lugar a una reclamación de indemnización si su valor aumentó durante la relación. Los acuerdos matrimoniales, los estatutos sociales y cualquier pacto de accionistas deben estar consensuados con antelación.
