Derecho Inmobiliario
Derecho Inmobiliario
Experiencia en derecho inmobiliario para propietarios, arrendadores e inversores
Resumen
Para la mayoría de los particulares, la compra de bienes inmuebles representa la mayor inversión financiera de su vida, mientras que para inversores y promotores constituye un complejo entramado de derechos de propiedad, restricciones legales y obligaciones contractuales. Un error durante la debida diligencia, una cláusula poco clara en el contrato de compraventa o la omisión de una protección para los inquilinos pueden derivar en años de litigio y cuantiosas pérdidas económicas.
Law & More Asesoramos a clientes holandeses e internacionales en transacciones inmobiliarias, derecho de alquiler, derecho de propiedad de apartamentos y litigios inmobiliarios. Nuestros abogados en Eindhoven y Amsterdam Conocemos a fondo la legislación inmobiliaria holandesa, desde el Registro de la Propiedad (Kadaster) hasta los tribunales, y también asesoramos a inversores extranjeros que adquieren bienes inmuebles en los Países Bajos.
¿Necesita asesoramiento de expertos?
Nuestros especialistas en derecho inmobiliario están listos para ayudarle. Reciba asesoramiento legal personalizado hoy mismo.
Navegación Rápida
Últimas ideas
Artículos sobre derecho inmobiliario
Muchos propietarios se topan con la misma pregunta. Los ingresos por alquiler se están quedando atrás mientras que los costos de mantenimiento,
1. Introducción La transferencia de cables y tuberías en los Países Bajos es legalmente más compleja.
Mucha gente sueña con tener un pequeño pedazo de paraíso: una casa de vacaciones donde puedan
Lo Que Hacemos
Debida diligencia para la compra de propiedades
Contratos de compraventa (NVM y aduaneros) y escrituras de transferencia
Derecho de arrendamientos (residenciales y comerciales)
Contratos de desarrollo y construcción de proyectos
Derecho de propiedad de apartamentos y disputas entre propietarios e inquilinos
Arrendamiento de terrenos, derechos de construcción y servidumbres.
Financiación inmobiliaria y derecho hipotecario
Disputas inmobiliarias y procedimientos de desalojo
¿Por qué elegir a Law & More
Representar tanto a propietarios como a inquilinos
Experiencia con propiedades comerciales y residenciales.
Procedimientos de desalojo rápidos cuando sea necesario
Debida diligencia exhaustiva para la compra de propiedades
Servicio multilingüe para inversores internacionales
Preguntas frecuentes – Derecho inmobiliario
Preguntas frecuentes sobre derecho inmobiliario, respondidas por nuestros expertos.
Una exhaustiva investigación de la propiedad abarca: consulta del Registro de la Propiedad (titularidad, hipotecas, embargos), verificación del plan urbanístico, estado estructural e historial de permisos, certificados de contaminación del suelo, documentos VvE (para apartamentos), contratos de alquiler y gastos de comunidad, e informes medioambientales y sobre amianto. En el caso de propiedades comerciales, también son relevantes los ingresos por alquiler, el riesgo de desocupación y el valor de mercado. Law & More Coordina todo el proceso de diligencia debida.
Cuando un consumidor compra una vivienda, la ley le otorga un plazo de reflexión de tres días tras la recepción del contrato de compraventa firmado. Durante este plazo, el comprador puede desistir de la compra sin necesidad de justificación y sin penalización alguna. El plazo de reflexión debe incluir al menos dos días hábiles. Transcurrido este plazo, el contrato se vuelve vinculante, sujeto a las condiciones suspensivas acordadas.
Los inquilinos de viviendas gozan de una amplia protección contra la rescisión del contrato. El arrendador solo puede rescindirlo por causas justificadas por la ley, como el uso personal urgente, y debe respetar el plazo de preaviso correspondiente. Si el inquilino no acepta la rescisión, el contrato continúa vigente hasta que un tribunal dicte sentencia. La situación es diferente para los locales comerciales, según su tipo.
Un edificio se divide en apartamentos mediante escritura pública de división, inscrita en el Registro de la Propiedad. Dicha escritura describe las zonas privadas y las zonas comunes, y contiene el reglamento de división. Tras la división, se constituye por ley una Comunidad de Propietarios (CPP), de la que cada propietario de apartamento es miembro.
Si el bien entregado no posee las cualidades que el comprador tenía derecho a esperar, existe una falta de conformidad. El comprador debe notificar el defecto al vendedor en un plazo razonable. Según las circunstancias, el comprador puede reclamar la reparación, una reducción del precio, una indemnización o la rescisión del contrato. La responsabilidad del vendedor depende, en parte, de las cláusulas acordadas y de la obligación del comprador de investigar.
El contrato de compraventa recoge los acuerdos entre comprador y vendedor y es vinculante una vez que ambas partes lo han firmado (sujeto al periodo de reflexión y a las condiciones suspensivas). Sin embargo, la propiedad se transfiere formalmente mediante la escritura pública de transmisión, redactada por el notario e inscrita en el Registro de la Propiedad. Generalmente transcurren varias semanas o meses entre la compra y la transmisión.
Esta cláusula del contrato de compraventa permite al comprador rescindir la compra sin coste alguno si no consigue la hipoteca en el plazo acordado. El comprador debe invocar esta condición a tiempo y por escrito, generalmente presentando una o más negativas de la entidad financiera. Si se vence el plazo, la protección caduca y puede aplicarse una penalización, normalmente del 10%.
Además del precio de compra, el comprador suele abonar el impuesto de transmisiones patrimoniales (o el IVA en el caso de obra nueva), los honorarios del notario por la escritura de transmisión y la escritura hipotecaria, y los gastos de inscripción en el Registro de la Propiedad. La comisión de la agencia inmobiliaria suele correr a cargo de quien la contrata. El reparto exacto se especifica en el contrato de compraventa.
Los inquilinos de viviendas gozan de una amplia protección legal, que incluye la protección contra la rescisión del contrato y los aumentos de renta. En el caso de los locales comerciales, la ley distingue entre «locales comerciales» (como tiendas y establecimientos de hostelería, con sus propias normas sobre duración y rescisión) y «otros locales comerciales» (como oficinas, con una protección considerablemente menor). El régimen aplicable determina en gran medida la situación de cada parte.
No. En el caso de viviendas reguladas, el gobierno establece límites máximos legales para el aumento anual del alquiler. En el sector privado, las partes tienen mayor libertad, pero suelen aplicarse cláusulas de indexación contractual y, en los últimos años, topes legales. En determinadas circunstancias, un inquilino puede solicitar la revisión de un aumento propuesto por el Tribunal de Alquileres o el juzgado.
Una servidumbre es una carga sobre un inmueble (el predio sirviente) en beneficio de otro (el predio dominante), por ejemplo, un derecho de paso. Una servidumbre surge por su constitución mediante escritura notarial e inscripción en el Registro de la Propiedad, o por prescripción. Su contenido y alcance se derivan principalmente de la escritura de constitución.
En determinadas circunstancias, las decisiones de una asociación de propietarios pueden ser anuladas o declaradas nulas, por ejemplo, cuando contravienen el acta de división, el reglamento o los principios de razonabilidad y equidad. Un propietario puede solicitar al juzgado de distrito la anulación de una decisión dentro de un breve plazo legal. También se pueden iniciar procedimientos judiciales relacionados con el mantenimiento diferido o la gestión del fondo de reserva.
Un contrato de arrendamiento de terreno otorga el derecho a usar y disfrutar de la tierra de otra persona a cambio de una renta (canon). Un derecho de edificación, en cambio, otorga el derecho a poseer edificios, obras o plantaciones en, sobre o encima de la tierra de otra persona, independientemente de la propiedad de la tierra en sí. Ambos son derechos inmobiliarios independientes, creados mediante escritura notarial, que pueden transferirse o gravarse.
Un arrendador no puede desalojar a un inquilino por iniciativa propia; se requiere una orden judicial. El procedimiento suele comenzar con una demanda para rescindir el contrato de arrendamiento y ordenar el desalojo, por ejemplo, por impago del alquiler. Si el tribunal concede la demanda, el desalojo puede llevarse a cabo con la ayuda de un agente judicial. En casos urgentes, a veces es posible solicitar medidas cautelares.
En el sector inmobiliario comercial, los riesgos son altos y los aspectos legales, fiscales y estructurales son complejos. Una investigación exhaustiva permite identificar riesgos como contratos de alquiler existentes, servidumbres, restricciones legales, contaminación del suelo y limitaciones de zonificación. Al identificar estos riesgos antes de firmar, el comprador puede ajustar el precio, las condiciones o las garantías, o bien desistir de la transacción.
La VvE debe, entre otras cosas, reunirse anualmente, mantener un fondo de reserva para reparaciones importantes y asegurar el edificio. Desde 2018, se aplica una contribución mínima obligatoria al fondo de reserva. Si compra un apartamento, pregunte siempre por la situación financiera y las actas de la VvE.
Si un vendedor oculta un defecto conocido que impide el uso normal del inmueble, puede ser responsable a pesar de la cláusula de "compra tal cual". El comprador puede reclamar la reparación, una indemnización o, en casos graves, la rescisión del contrato de compraventa. Es fundamental notificar el defecto a tiempo.
El subarriendo generalmente solo está permitido con el consentimiento del propietario, y el contrato de arrendamiento suele prohibirlo expresamente. El subarriendo ilegal puede conllevar la rescisión del contrato y la obligación de entregar cualquier ganancia. Los municipios también suelen imponer sus propias normas sobre alquileres a corto plazo.
Mediante un contrato de arrendamiento de terreno, usted puede usar la propiedad de otra persona a cambio del pago de una cuota periódica (canon), mientras que un derecho de edificación le otorga la propiedad de un edificio o estructura sobre o dentro de la propiedad de otra persona. Ambos son derechos de propiedad establecidos ante notario e inscritos en el Registro de la Propiedad.
Un comprador particular de una vivienda dispone de un plazo legal de desistimiento de tres días tras recibir el contrato de compraventa firmado, durante el cual puede desistir sin necesidad de justificación. Además, una condición suspensiva, como por ejemplo la financiación, ofrece una vía de desistimiento dentro del plazo acordado.
Términos legales clave
Terminología importante explicada en lenguaje sencillo
Contrato de alquiler (Huurovereenkomst)
Un contrato entre arrendador e inquilino que establece las condiciones del alquiler de la propiedad. Debe cumplir con la legislación neerlandesa sobre alquileres, que ofrece importantes protecciones a los inquilinos.
Desalojo (Ontruiming)
El proceso legal para desalojar a un inquilino de una propiedad requiere una orden judicial en los Países Bajos; el desalojo por iniciativa propia es ilegal. El proceso suele tardar entre 4 y 8 meses en casos contenciosos.
Depósito de seguridad (Waarborgsom)
Dinero pagado por el inquilino como garantía del alquiler y del estado de la propiedad, generalmente de 1 a 3 meses de alquiler. Solo se puede utilizar para cubrir impagos de alquiler o daños que excedan el desgaste normal.
Acuerdo de compra (Koopovereenkomst)
El contrato preliminar para la compraventa de la propiedad. Los compradores tienen un periodo de reflexión de 3 días. Generalmente, se realiza un depósito del 10% y una inspección del edificio antes de la transferencia notarial.
Transferencia de propiedad (Eigendomsoverdracht)
La transmisión legal de la propiedad de un bien inmueble requiere un título válido (el contrato de compraventa), una escritura pública de transmisión y su inscripción en el Registro de la Propiedad (Cadete). La propiedad se transfiere al comprador únicamente una vez inscrita la escritura.
Arrendamiento de terrenos (Erfpacht)
Un derecho de propiedad real que permite al arrendatario usar y disfrutar de un terreno propiedad de otra parte a cambio de un pago periódico (el canon o renta del terreno). El arrendamiento de terrenos es común en Amsterdam y otras ciudades como alternativa a la propiedad total.
Asociación de propietarios de viviendas (Vereniging van Eigenaren / VvE)
Entidad jurídica obligatoria que surge al dividirse un edificio en apartamentos. La VvE gestiona las zonas comunes, mantiene un fondo de reserva y toma decisiones sobre el mantenimiento y la gestión del edificio.
Derecho hipotecario (Hypotheekrecht)
Un derecho real limitado que permite al acreedor (generalmente el banco) vender la propiedad hipotecada mediante ejecución hipotecaria en caso de impago. La hipoteca se constituye mediante escritura notarial y se inscribe en el Registro de la Propiedad.
No conformidad (Non-conformiteit)
Situación en la que el bien entregado no posee las cualidades que el comprador tenía derecho a esperar según el contrato. La falta de conformidad puede dar derecho al comprador a la reparación, a una reducción del precio o a la rescisión del contrato.
Impuesto de Transferencia (Overdrachtsbelishing)
Impuesto aplicable a la adquisición de bienes inmuebles situados en los Países Bajos. El tipo impositivo depende de si se trata de una vivienda habitual, una inversión o una primera vivienda, y generalmente lo retiene y paga el notario en el momento de la transferencia.
Plan de Zonificación (Bestemmingsplan)
Un plan adoptado por el municipio que determina cómo se pueden usar y desarrollar los terrenos y edificios en una zona. El plan de zonificación es vinculante y puede restringir significativamente el uso de una propiedad, por lo que cualquier construcción o cambio de uso debe ajustarse a dicho plan.
Escritura de división (Splitsingsakte)
Escritura notarial mediante la cual un edificio se divide en apartamentos independientes. Describe los límites de las zonas privadas y comunes y contiene el reglamento de división que establece los derechos y obligaciones de los propietarios y de la VvE.
Servidumbre (Erfdienstbaarheid)
Un gravamen sobre un bien (el predio sirviente) en beneficio de otro bien (el predio dominante), como por ejemplo un derecho de paso. Una servidumbre se crea mediante escritura notarial e inscripción en el registro, o por prescripción, y su alcance se deriva de la escritura de constitución.
Apartamento a la derecha (Appartementsrecht)
Una participación en un edificio dividido otorga al propietario el uso exclusivo de una parte privada específica (como una vivienda) junto con una participación en las zonas comunes. La pertenencia a la VvE está vinculada por ley a cada derecho de propiedad sobre el apartamento.
Cláusula de cadena (Kettingbeding)
Obligación contractual que el comprador asume y debe imponer al siguiente adquirente en caso de reventa, sujeta a penalización. La cláusula de cadena no se transmite automáticamente con el terreno, sino que se transfiere mediante acuerdos sucesivos para vincular una obligación a la propiedad.
Registro de la Propiedad (Cadete)
La inscripción de la escritura de transmisión en los registros públicos del Registro de la Propiedad otorga validez legal frente a terceros. Solo tras dicha inscripción el comprador se convierte formalmente en propietario del inmueble.
Acuerdo de compra preliminar (Voorlopige koopovereenkomst)
El contrato de compraventa escrito, firmado por comprador y vendedor antes de la formalización notarial, a pesar de su denominación como «preliminar», es vinculante en principio, sujeto al plazo de desistimiento legal y a las condiciones suspensivas que se establezcan.
Protección del inquilino (Huurbescherming)
Conjunto de normas legales que protegen a los inquilinos de viviendas contra la rescisión arbitraria del contrato de arrendamiento y los aumentos de renta. El propietario solo puede rescindir el contrato por los motivos enumerados exhaustivamente en la ley, a menudo con la intervención de un tribunal.
Contaminación del suelo (Bodemverontreiniging)
La presencia de sustancias nocivas en el suelo es un factor crucial en las transacciones inmobiliarias. La contaminación puede acarrear la obligación de limpieza y elevados costes, por lo que es habitual realizar un estudio geotécnico antes de la compra de un terreno o una propiedad.
Copropiedad de los límites (Mandeligheid)
Propiedad conjunta de, por ejemplo, un muro divisorio o un camino de acceso compartido entre dos parcelas. Los copropietarios comparten los gastos de mantenimiento y pueden usar el bien común respetando los intereses de los demás.
¿Tiene preguntas sobre la legislación inmobiliaria?
Nuestros abogados con experiencia están listos para ayudarle. Programe una consulta para hablar sobre su situación específica.