Reparto de bienes en un divorcio holandés: ¿qué se comparte y cómo?

Martillo sobre documentos legales con escala de justicia borrosa

En un divorcio en los Países Bajos, el patrimonio común (gemeenschap van goederen) se divide, en principio, en dos partes iguales según el artículo 1:100 del Código Civil neerlandés (BW). Lo que incluye dicho patrimonio depende principalmente de la fecha del matrimonio: para los matrimonios celebrados a partir del 1 de enero de 2018, solo se comparte lo acumulado durante el matrimonio; para los matrimonios anteriores, en principio, se comparte todo, salvo que las condiciones matrimoniales (huwelijkse voorwaarden) dispongan lo contrario.

Los derechos de pensión no forman parte de esta división. Conforme al artículo 1:94(2) del Código Civil alemán (BW), quedan excluidos de la comunidad de bienes y se dividen según una ley específica: la Ley de Igualación de Derechos de Pensión en Caso de Divorcio (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding, WVPS). Este artículo explica qué régimen le corresponde, cómo se calcula la división, cómo influyen las condiciones matrimoniales y las normas transfronterizas, y qué debe comprobar antes de firmar un acuerdo.

¿Qué régimen económico se aplica a su matrimonio?

Eso depende de la fecha de su boda y de si firmaron las condiciones matrimoniales. Sin condiciones matrimoniales, están casados ​​bajo algún tipo de régimen de comunidad de bienes.

Para los matrimonios celebrados a partir del 1 de enero de 2018, se aplica por defecto el régimen de comunidad limitada de bienes (beperkte gemeenschap van goederen). Según el artículo 1:94(2) del Código Civil alemán, este régimen abarca los bienes que los cónyuges poseían en común antes del matrimonio y los que cualquiera de ellos adquirió durante el mismo. Los bienes que un cónyuge poseía individualmente antes del matrimonio se consideran privados, al igual que las herencias y las donaciones.

Para los matrimonios celebrados antes del 1 de enero de 2018, se aplica por defecto el régimen general de comunidad de bienes. En principio, todo se incluye en la comunidad de bienes, incluidos los bienes anteriores al matrimonio, las herencias y las donaciones. La excepción son las herencias o donaciones con cláusula de exclusión en el testamento o escritura de donación.

Las deudas se rigen por las mismas reglas. Las deudas que corresponden a la comunidad de bienes se comparten. Según el artículo 1:100(2) del Código Civil neerlandés, si el patrimonio común no alcanza para cubrir las deudas comunes, cada cónyuge asume la mitad del déficit, a menos que la razonabilidad y la equidad exijan un reparto diferente.

¿Qué fecha cuenta para la división?

La comunidad termina el día en que se presenta la demanda de divorcio ante el tribunal. Esa regla está en el Artículo 1:99(1)(b) BW.

Lo que cualquiera de los cónyuges adquiera después de esa fecha, como un salario o un coche nuevo, ya no forma parte del patrimonio común. La fecha de presentación de la solicitud fija la composición de la sociedad conyugal. Para el valor de los bienes, generalmente se tiene en cuenta la fecha de la división efectiva, a menos que se acuerde otra fecha de valoración. En el caso de una vivienda o acciones, esa diferencia puede ascender a decenas de miles de euros, por lo que es fundamental acordar explícitamente la fecha de valoración.

¿Cómo se calcula la división?

Primero se determina qué pertenece a la comunidad y cuál es su valor, y luego se divide el valor neto equitativamente. Quién ganó más, contribuyó más o cuidará de los niños no altera esa división.

En la práctica, la división sigue estos pasos:

  1. Enumera todos los activos y deudas y determina cuáles pertenecen a la comunidad y cuáles son privados.
  2. Valorar cada elemento, por ejemplo, la vivienda mediante una tasación y un negocio mediante un informe de valoración.
  3. Verifique si existen reclamaciones de reembolso (vergoedingsrechten). Según el artículo 1:95(2) de la Ley Federal de Derechos Civiles (BW), el cónyuge que haya contribuido a un bien común con dinero privado, como una herencia, tiene derecho a reclamar a la comunidad de bienes.
  4. Repartan los bienes. Uno de los cónyuges puede quedarse con un bien, como la casa, y pagar el otro la mitad de su valor neto.

La pensión alimenticia para el cónyuge y los hijos son cuestiones independientes. El tribunal de distrito las resuelve en el mismo proceso de divorcio, pero no se liquidan mediante la división de bienes.

Gráfico de una casa dividida en dos

¿Qué se comparte y qué sigue siendo tuyo?

En el régimen de comunidad limitada del matrimonio a partir de 2018, lo que se adquiere durante el matrimonio se comparte, y lo que se poseía individualmente antes del matrimonio, heredado o recibido como regalo, sigue siendo de cada uno. En el régimen de comunidad general de un matrimonio anterior, casi todo se comparte.

En un matrimonio en comunidad limitada, el patrimonio común generalmente incluye:

  • ahorros acumulados a partir de los ingresos obtenidos durante el matrimonio;
  • inversiones y bienes inmuebles adquiridos durante el matrimonio;
  • un negocio iniciado durante el matrimonio, o acciones adquiridas durante el mismo;
  • deudas contraídas durante el matrimonio.

Los casos mixtos son frecuentes. Si una vivienda se adquiere durante el matrimonio parcialmente con dinero heredado, el cónyuge que aportó la herencia tiene derecho a una indemnización según el artículo 1:95(2) del Código Civil alemán. Según el artículo 1:95(1) del mismo código, un bien cuyo valor se haya pagado en más de la mitad con dinero privado de uno de los cónyuges queda totalmente fuera de la comunidad de bienes. Los extractos bancarios y las escrituras notariales que demuestren el origen del dinero suelen ser determinantes. Nuestro artículo sobre el divorcio y la vivienda conyugal explica cómo funciona esto en el caso específico de la vivienda.

¿Cómo influyen las condiciones matrimoniales en la división de bienes?

Las condiciones matrimoniales sustituyen el régimen legal por acuerdos propios. Según el artículo 1:115 del Código Civil neerlandés, solo son válidas si se formalizan mediante escritura notarial, antes o durante el matrimonio.

Las opciones más comunes son:

  • una exclusión fría (koude uitsluiting): sin comunidad y sin asentamiento de ingresos;
  • una cláusula de liquidación periódica (periodiek verrekenbeding): los ingresos ahorrados durante el matrimonio se liquidan cada año;
  • una cláusula de liquidación final (finalal verrekenbeding): al final del matrimonio, se liquida la unión como si se hubiera celebrado un matrimonio en comunidad;
  • protección específica para una empresa, por ejemplo, manteniendo las acciones o las ganancias de la empresa fuera de cualquier acuerdo de liquidación.

Las condiciones matrimoniales solo te protegen si las cumples. Según el artículo 1:141(3) del Código Civil alemán, si una cláusula de liquidación periódica no se cumplió, se presume que todos los bienes presentes al final del matrimonio provienen de ingresos que debieron haberse liquidado. El cónyuge que alegue lo contrario debe probarlo. En el caso de una cláusula de liquidación, el artículo 1:142 del Código Civil alemán también toma como referencia la fecha de presentación de la demanda de divorcio.

¿Qué ley se aplica si sois una pareja internacional?

Para los expatriados, la primera pregunta no es cómo dividir los bienes, sino qué ley rige su patrimonio. Las normas neerlandesas mencionadas anteriormente solo se aplican si la ley neerlandesa rige su régimen económico matrimonial.

Para los matrimonios celebrados a partir del 29 de enero de 2019, el Reglamento (UE) 2016/1103 de la UE sobre la Ley de Bienes Matrimoniales regula esta cuestión; el Libro 10 del Código Civil neerlandés hace referencia a él. Se puede optar por la ley del país donde uno de los contrayentes tenga su residencia habitual o del que uno de ellos sea nacional. Si no se puede elegir, generalmente se aplica la ley del primer domicilio habitual común tras la boda, luego la ley de la nacionalidad común y, finalmente, la ley del país con el que se tenga mayor vínculo. Para los matrimonios más antiguos, se aplican las normas de conflicto anteriores, por lo que la fecha de la boda también es relevante.

Las propiedades en el extranjero requieren una atención especial. Una vivienda en otro país puede tener que transferirse según la normativa de dicho país, y la residencia en los Países Bajos no modifica automáticamente el registro de la propiedad extranjero. Las cuestiones relativas al tratamiento fiscal de las transferencias transfronterizas quedan fuera de nuestra competencia; para ello, remitimos a un especialista fiscal.

¿Se puede prescindir de un reparto equitativo?

Sí, por acuerdo. El artículo 1:100(1) de la Ley de Divorcio permite a los cónyuges acordar por escrito, con vistas al divorcio, una división diferente.

Un tribunal solo se aparta de la división equitativa en circunstancias muy excepcionales, cuando dicha división sería inaceptable según los principios de razonabilidad y equidad. Numerosas fuentes en línea describen una «distribución equitativa» en la que el tribunal pondera las contribuciones, la capacidad de generar ingresos y las necesidades. Este concepto proviene de otros sistemas jurídicos, como el de Estados Unidos. Según la legislación neerlandesa, las diferencias en los ingresos o en la manutención de los hijos se resuelven mediante la pensión alimenticia, no mediante la división de bienes.

¿Qué ocurre con los derechos de pensión?

La pensión acumulada durante el matrimonio se divide, según el WVPS, por separado del resto del patrimonio. Por defecto, el artículo 2 del WVPS otorga a cada cónyuge el derecho a la compensación (verevening): la mitad de la pensión de jubilación y la otra mitad acumulada entre el matrimonio y el divorcio, según el artículo 3 del WVPS.

Cualquiera de los cónyuges debe notificar al proveedor de pensiones dentro de los dos años posteriores al divorcio, utilizando el formulario oficial, según el artículo 2(2) de la WVPS. Entonces, el proveedor le pagará su parte directamente. Si no cumple con este plazo, su derecho a la mitad se mantiene, pero deberá cobrar los pagos a su excónyuge usted mismo. También puede acordar un reparto diferente, excluir la compensación por divorcio o un acuerdo escrito, o acordar la conversión (conversie), que otorga a cada cónyuge una pensión separada propia. Los divorcios anteriores a la entrada en vigor de la WVPS se rigen por normas diferentes.

Un proyecto de ley para reemplazar la WVPS (Wet pensioenverdeling bij scheiding 2022) lleva años pendiente y aún no está en vigor. Hasta que lo esté, la WVPS se aplica a todos los divorcios.

Estrategias claves de negociación para la división de propiedad en derecho de familia.

¿Cómo se llega a un acuerdo sobre la división?

La mayoría de las parejas resuelven la división de bienes por sí mismas y la plasman en un acuerdo de divorcio (echtscheidingsconvenant). En una demanda conjunta de divorcio, dicho acuerdo se presenta ante el tribunal de distrito junto con la demanda.

Llegar a un acuerdo suele ser más rápido y económico que una decisión judicial sobre cada bien, y permite encontrar soluciones prácticas, como que un cónyuge se quede con la casa y el otro con los ahorros. La mediación puede ser útil si aún pueden comunicarse. Si no logran ponerse de acuerdo, cada cónyuge tendrá su propio abogado y el tribunal decidirá sobre los puntos en disputa, generalmente durante el proceso de divorcio.

¿Qué debes comprobar como cónyuge que se encarga de la vivienda o el negocio?

Adquirir un bien implica pagarle a tu ex cónyuge y asumir las deudas asociadas. Revisa lo siguiente antes de firmar:

  • si el prestamista hipotecario eximirá a su ex cónyuge de la responsabilidad solidaria por la hipoteca;
  • si la tasación o valoración de la empresa es reciente y se basa en una fecha de valoración acordada;
  • si tiene derecho a un reembolso por el dinero privado que haya invertido en el activo (Artículo 1:95(2) BW);
  • si el acuerdo establece quién corre con los gastos de la transferencia notarial;
  • En el caso de una empresa: si las condiciones de su matrimonio incluyen una cláusula de liquidación que cubra las ganancias del negocio.

¿Qué debes comprobar como cónyuge al que se le compra la parte de su cónyuge?

Su posición depende de que el otro cónyuge revele toda la información. Verifique lo siguiente antes de firmar:

  • si ha recibido extractos de todas sus cuentas bancarias, inversiones y deudas en la fecha de presentación de la declaración;
  • si la valoración de la vivienda o del negocio es independiente y está actualizada;
  • si quedará usted liberado de la hipoteca y otras deudas conjuntas;
  • si el proveedor de pensiones ha sido notificado dentro del plazo de dos años establecido por el WVPS;
  • si los activos en el extranjero también se transfieren o se registran de acuerdo con el acuerdo.

¿Qué podemos hacer por usted en lo que respecta a la división de bienes en caso de divorcio?

Nuestros abogados de familia ayudan a cónyuges y parejas internacionales con la división de bienes y pensiones en un divorcio en los Países Bajos.

  • Determinamos qué régimen económico matrimonial y qué legislación nacional se aplica a su matrimonio.
  • Elaboramos un resumen de todos los activos y deudas, tanto conjuntos como privados, a la fecha de presentación de la solicitud, incluyendo las reclamaciones de reembolso.
  • Revisamos su situación matrimonial y comprobamos si se cumplió con la cláusula de liquidación.
  • Redactamos o revisamos el acuerdo de divorcio, incluyendo los arreglos relativos a la vivienda, el negocio y la equiparación de las pensiones.
  • Si usted y su cónyuge no logran llegar a un acuerdo, nosotros llevaremos a cabo el procedimiento ante el tribunal de distrito.

Resumen

  • Casados ​​a partir del 1 de enero de 2018: comunidad limitada de bienes; los bienes anteriores al matrimonio, los regalos y las herencias siguen siendo suyos. Casados ​​antes del matrimonio: comunidad general, en la que se comparte casi todo.
  • La comunidad de bienes termina en la fecha en que se presenta la demanda de divorcio (Artículo 1:99 BW) y se divide en partes iguales (Artículo 1:100 BW), a menos que usted acuerde lo contrario.
  • Las condiciones matrimoniales sustituyen la norma general, pero una cláusula de liquidación periódica no ejecutada aún puede dar lugar a la división de bienes (Artículo 1:141(3) BW).
  • La pensión se divide según el WVPS; notifique al proveedor de la pensión dentro de los dos años posteriores al divorcio.
  • Las parejas internacionales deben determinar primero qué ley rige sus bienes; para los matrimonios celebrados a partir del 29 de enero de 2019, el Reglamento (UE) 2016/1103 es el que rige esta cuestión.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el régimen de bienes gananciales en los Países Bajos?

Sin condiciones matrimoniales, los cónyuges se rigen por el régimen de comunidad de bienes. Para los matrimonios celebrados a partir del 1 de enero de 2018, se trata de una comunidad limitada que abarca los bienes adquiridos durante el matrimonio; para los matrimonios anteriores, es una comunidad general que, en principio, lo abarca todo (Artículo 1:94 del Código Civil).

¿En un divorcio holandés, todo se divide al 50/50?

El patrimonio común se divide a partes iguales según el artículo 1:100 del Código Civil neerlandés. Se puede acordar por escrito una división diferente; un tribunal solo se apartará de esta norma en circunstancias muy excepcionales. Los bienes privados, como las herencias en régimen de comunidad limitada, no se dividen.

¿Las pensiones forman parte de la división de bienes?

No. La pensión acumulada durante el matrimonio se divide según la Ley de Derechos de Pensiones en Casos de Divorcio (WVPS). Por defecto, cada cónyuge tiene derecho a la mitad de la pensión que el otro acumuló durante el matrimonio; notifique al administrador de la pensión dentro de los dos años posteriores al divorcio.

¿Cómo funciona la división de bienes para parejas internacionales?

Primero, determine qué legislación rige sus bienes. Para los matrimonios celebrados a partir del 29 de enero de 2019, el Reglamento (UE) 2016/1103 es el que rige esta cuestión. Los bienes situados en el extranjero también podrían tener que transferirse conforme a la normativa local.

Aylin Acar
Aylin Acar es abogada en Law & More in Eindhoven y AmsterdamTrabaja principalmente en derecho personal y de familia, y sitúa los intereses del cliente en el centro de cada caso.

¿Alguna pregunta sobre divorcio o derecho de familia?

Envíanos un correo electrónico con unas líneas sobre tu pregunta a info@lawandmore.nlLe informaremos si podemos ayudarle y cuál es el siguiente paso. No evaluamos casos ni documentos por correo electrónico sin una consulta previa.

¿Le gustaría que un abogado de familia evaluara su situación? En una consulta de pago de 300 EUR (IVA incluido), recibirá una respuesta orientativa a su pregunta.

Este artículo proporciona información general y no sustituye el asesoramiento personalizado para su situación específica.

Artículos relacionados

Explore con confianza las leyes neerlandesas sobre bienes raíces y arrendamientos comerciales. Descubra las diferencias clave para tomar decisiones inteligentes.

El gaslighting no es un delito penal independiente en los Países Bajos, pero la ley aún puede

Cambiar el nombre de pila registrado de su hijo en los Países Bajos solo es posible a través del distrito

Divorcio por ausencia del cónyuge: es posible divorciarse de un cónyuge cuyo domicilio se desconoce en los Países Bajos.

El matrimonio y la unión civil registrada en los Países Bajos conllevan automáticamente un conjunto completo de reglas sobre

La adopción en los Países Bajos es declarada por un tribunal y cambia permanentemente la situación legal del niño.