Responsabilidad de las empresas según la legislación holandesa: contrato, responsabilidad extracontractual y responsabilidad de los directores.

Un mazo apoyado sobre un documento en un escritorio.

En los Países Bajos, una empresa puede ser responsable por tres motivos: incumplimiento de contrato, responsabilidad extracontractual (acto ilícito) y responsabilidad objetiva, también conocida como responsabilidad cualitativa, por sus empleados, contratistas, bienes y productos. Los tres se encuentran en el Libro 6 del Código Civil neerlandés (BW); una reclamación que fracase por un motivo aún puede prosperar por otro, y en algunos casos los administradores también pueden ser considerados personalmente responsables.

¿Qué vías de responsabilidad existen según la legislación holandesa?

La responsabilidad contractual surge cuando una parte incumple una obligación contraída. La responsabilidad extracontractual, según el artículo 6:162 del Código Civil alemán, surge sin necesidad de acuerdo alguno, cuando la conducta es ilícita y puede atribuirse a quien la realizó. La responsabilidad cualitativa se relaciona con la capacidad jurídica más que con la conducta, por ejemplo, como empleador, propietario de un inmueble o productor de un producto.

Independientemente de la vía que se utilice, se repiten cuatro elementos: incumplimiento o acto ilícito, atribuibilidad, daño y nexo causal. Según el artículo 6:98 del Código Civil neerlandés, solo son indemnizables los daños que razonablemente puedan imputarse al hecho, lo que excluye los daños indirectos. La culpa concurrente de la parte perjudicada reduce la indemnización (artículo 6:101 del Código Civil neerlandés).

¿Cuándo es responsable una empresa por incumplimiento de contrato?

La parte que incumple sus obligaciones es responsable de los daños resultantes según el artículo 6:74 del Código Civil neerlandés, salvo que el incumplimiento no le sea imputable. La fuerza mayor (overmacht) según el artículo 6:75 del Código Civil neerlandés es limitada: la escasez de personal, un proveedor que no cumple con lo prometido o el aumento de los costes suelen ser responsabilidad de la parte contratante, salvo que una cláusula contractual de fuerza mayor estipule lo contrario.

Las indemnizaciones por retraso en el cumplimiento generalmente solo se deben pagar una vez que el deudor está en mora (verzuim). Esto suele requerir una notificación escrita de mora (ingebrekestelling) que otorgue un plazo razonable para el cumplimiento, a menos que el plazo sea fatal, el deudor haya manifestado que no cumplirá o el cumplimiento se haya vuelto imposible. Un acreedor que omite este paso a menudo pierde el caso solo por este motivo.

El destinatario de una prestación defectuosa también debe actuar. Según el artículo 6:89 del Código Civil neerlandés, el comprador o cliente debe reclamar en un plazo razonable tras descubrir, o verse obligado a descubrir, el defecto; una reclamación extemporánea extingue el derecho a reclamar. La rescisión (no vinculante) es posible por cualquier incumplimiento según el artículo 6:265 del Código Civil neerlandés, salvo que el incumplimiento sea de escasa importancia, y puede combinarse con una indemnización por daños y perjuicios.

¿Cuándo es ilícita una conducta en materia de responsabilidad civil extracontractual?

Bufete de abogados holandés moderno con escritorio, libros jurídicos, ordenador portátil y Amsterdam vista del canal.

Según el artículo 6:162 del Código de Comercio, la conducta es ilícita si infringe un derecho, incumple un deber legal o entra en conflicto con lo que es apropiado en la sociedad según el derecho consuetudinario. Esta tercera categoría abarca la mayoría de las disputas comerciales: instalaciones inseguras, declaraciones engañosas a la contraparte o la continuación de una actividad que un operador prudente habría interrumpido.

En situaciones peligrosas, los tribunales aplican los criterios de la sentencia Kelderluik del Tribunal Supremo (Hoge Raad) del 5 de noviembre de 1965 (ECLI:NL:HR:1965:AB7079). Las preguntas clave son: ¿cuán probable es la falta de atención?, ¿cuán probable es la probabilidad de un accidente?, ¿cuán graves podrían ser las consecuencias? y ¿cuán onerosas habrían sido las precauciones? Estos cuatro factores funcionan como una lista de verificación interna para instalaciones, maquinaria y eventos.

¿Cuándo es responsable una empresa por sus empleados y sus bienes?

La responsabilidad cualitativa se aplica incluso si la dirección actuó con diligencia. Según el artículo 6:170 del Código Civil alemán, el empleador es responsable ante terceros por los errores de sus empleados si la tarea incrementaba el riesgo de error y el empleador tenía control sobre la conducta. El artículo 6:171 del Código Civil alemán extiende esta responsabilidad a los contratistas no subordinados que trabajan en las operaciones comerciales de la empresa.

El poseedor es responsable de los bienes muebles defectuosos según el artículo 6:173 del Código Civil alemán, de los edificios y estructuras según el artículo 6:174 del mismo código y de las sustancias peligrosas utilizadas en la actividad comercial según el artículo 6:175 del mismo código. Para los arrendadores, propietarios de terrenos y administradores de instalaciones, estos artículos constituyen una obligación de mantenimiento.

¿Qué le debe un empleador a sus propios empleados?

El empleador tiene un deber de diligencia con respecto a sus propios empleados, según el artículo 7:658 del Código Civil alemán: debe acondicionar el lugar de trabajo, el equipo y las tareas de manera que el empleado no sufra daños durante su jornada laboral. Si se producen daños durante el trabajo, el empleador es responsable a menos que demuestre que cumplió con dicho deber o que los daños fueron causados ​​principalmente por la intención o la negligencia grave del empleado.

Este deber es obligatorio: el artículo 7:658(3) del Código Civil prohíbe cualquier desviación que perjudique al empleado. El deber de actuar como buen empleador, según el artículo 7:611 del Código Civil, también se ha utilizado para exigir un seguro adecuado para los empleados que participan en el tráfico laboral. Nosotros nos encargamos de los aspectos laborales de estos casos; la reclamación por lesiones la gestiona un especialista en lesiones personales.

¿Cómo funciona la responsabilidad por productos defectuosos?

Balanza de la justicia con símbolos legales que representan cuestiones de responsabilidad de las empresas holandesas.

La responsabilidad por productos defectuosos se rige por los artículos 6:185 a 6:193 del Código Civil alemán (BW), que implementan el régimen europeo de responsabilidad por productos defectuosos. El productor es responsable de los daños causados ​​por un defecto, sin necesidad de probar la culpa; la parte perjudicada debe probar el defecto, el daño y el nexo causal. Los importadores en la UE y las empresas que utilizan su propia marca en un producto se consideran productores.

Según el artículo 6:191 del Código Civil neerlandés, la reclamación prescribe a los tres años de que la parte perjudicada tuviera conocimiento o debiera haber tenido conocimiento del daño, el defecto y el fabricante. El derecho se extingue por completo a los diez años de la puesta en circulación del producto. Una nueva Directiva de la UE sobre responsabilidad por productos defectuosos, la Directiva (UE) 2024/2853, extiende este régimen al software y debe transponerse antes del 9 de diciembre de 2026; hasta que entre en vigor la ley de transposición neerlandesa, se aplicarán los artículos vigentes.

¿Cuándo es un director personalmente responsable?

Una sociedad de responsabilidad limitada (besloten vennootschap, BV) protege a sus accionistas, pero no siempre a sus administradores. Según el artículo 2:9 del Código Civil alemán, un administrador solo es responsable ante la empresa si existe una grave falta personal; una decisión empresarial que resulte desacertada no es suficiente.

Frente a los acreedores, un administrador puede ser responsable extracontractualmente, por ejemplo, al contraer obligaciones en nombre de la empresa a sabiendas de que esta no podría cumplirlas ni ofrecería recurso alguno. En caso de quiebra, el artículo 2:248 del Código Civil alemán establece la responsabilidad solidaria de cada administrador por el déficit si el consejo de administración incumplió manifiestamente sus funciones y esto fue una causa importante de la quiebra.

El incumplimiento de la obligación de llevar una contabilidad adecuada (Artículo 2:10 BW) o de publicar las cuentas anuales a tiempo (Artículo 2:394 BW) se considera un incumplimiento y crea la presunción de que fue la causa de la quiebra. La reclamación solo cubre el incumplimiento ocurrido durante los tres años anteriores a la quiebra (Artículo 2:248(6) BW).

¿Cómo puede limitar su responsabilidad?

Moderno despacho de abogados con sala de conferencias de alta tecnología y vistas al horizonte de Holanda.

Entre empresas existe un amplio margen para la asignación de riesgos mediante contrato: un límite máximo de indemnización, la exclusión de daños consecuenciales y un plazo de notificación breve. Estas cláusulas suelen ser válidas, pero un tribunal no aplicará una exclusión cuando su aplicación resulte inaceptable desde el punto de vista de la razonabilidad y la equidad (Artículo 6:248(2) del Código Civil alemán), especialmente cuando la dirección haya causado el daño por dolo o negligencia grave.

Las condiciones generales vinculan a la otra parte, pero una cláusula puede ser anulada si no se puso a disposición de la otra parte antes o al celebrar el contrato (artículos 6:233 y 6:234 del Código Civil alemán). En el caso de los consumidores, también se aplican las listas negras y grises legales de cláusulas abusivas (artículos 6:236 y 6:237 del Código Civil alemán).

El seguro constituye la tercera capa: la responsabilidad civil general, la responsabilidad profesional, la cobertura por retirada de productos y la cobertura para directivos y administradores cubren cada una un riesgo diferente. Las pólizas incluyen plazos de notificación breves y exclusiones, por lo que conviene leerlas junto con el contrato al que están destinadas a respaldar.

¿Qué plazos se aplican cuando llega una reclamación?

Según el artículo 3:310 del Código Civil alemán, la reclamación por daños y perjuicios prescribe a los cinco años de que la parte perjudicada tuviera conocimiento tanto del daño como de la persona responsable, y en cualquier caso, a los veinte años del suceso. En el caso de una reclamación por daños y perjuicios, una notificación escrita solo interrumpe el plazo de prescripción si, en el plazo de seis meses, se produce otro acto de interrupción, como la emisión de una orden judicial o un acuse de recibo (artículo 3:317(2) del Código Civil alemán).

Cuando reciba una reclamación, notifique a su aseguradora de inmediato, ya que la notificación tardía puede costarle la cobertura. Recopile las pruebas (registros de producción, registros de mantenimiento, correos electrónicos, las condiciones generales enviadas) y no reconozca la responsabilidad hasta que la situación legal esté clara. Luego, verifique en qué se basa la demanda, si el reclamante presentó la reclamación a tiempo según el artículo 6:89 del Código Civil alemán y si el daño puede imputarse al siniestro.

¿Qué debe comprobar una empresa que se enfrenta a una reclamación?

  • Sobre qué fundamento se basa la reclamación: contrato, artículo 6:162 BW o responsabilidad cualitativa.
  • Si usted fue declarado en incumplimiento válidamente antes de que se reclamaran los daños y perjuicios.
  • Si el reclamante presentó la queja dentro de un plazo razonable (Artículo 6:89 BW).
  • Si su cláusula de limitación y sus términos generales fueron proporcionados válidamente.
  • Si notificó a su aseguradora dentro del plazo establecido en la póliza.
  • Si la reclamación está prescrita según el artículo 3:310 BW o el artículo 6:191 BW.

¿Qué debe comprobar una empresa al presentar una reclamación?

  • Si envió una notificación de incumplimiento por escrito con un plazo razonable para su cumplimiento.
  • Si usted presentó la queja sobre el defecto de forma rápida y por escrito.
  • Si sus pruebas de daños y causalidad están aseguradas.
  • Si un director puede ser personalmente responsable, por ejemplo, en virtud del artículo 2:248 del Código Civil alemán.
  • Si su carta de interrupción recibe seguimiento dentro de los seis meses.

¿Qué podemos hacer por usted en materia de responsabilidad civil empresarial?

Nuestros abogados especializados en responsabilidad civil y nuestros abogados corporativos trabajan en ambos lados de las disputas sobre responsabilidad civil:

  • Revisamos sus contratos, términos generales y cláusulas de limitación en función de los riesgos reales que usted corre.
  • Redactamos el aviso de incumplimiento, la reclamación o la carta de interrupción.
  • Evaluamos cada reclamación recibida basándonos en todos los criterios posibles y redactamos la respuesta.
  • Asesoramos a los directores sobre la responsabilidad personal en virtud de los artículos 2:9 y 2:248 del Código Civil alemán.
  • Llevamos a cabo los procedimientos ante el Tribunal de Distrito o el tribunal subdistrital (kantonrechter).

Resumen

  • Las empresas pueden ser responsables contractualmente, extracontractualmente según el artículo 6:162 del Código Civil alemán y objetivamente por empleados, bienes y productos.
  • Por lo general, las indemnizaciones por incumplimiento de contrato requieren una notificación de incumplimiento; los defectos deben notificarse en un plazo razonable.
  • Los administradores solo son personalmente responsables en casos específicos, incluida la gestión indebida antes de la quiebra (Artículo 2:248 BW).
  • Las cláusulas de limitación y las condiciones generales solo son válidas si se han acordado y proporcionado de forma fehaciente.
  • Las reclamaciones por daños y perjuicios prescriben a los cinco años desde que se tuvo conocimiento de los hechos, con un plazo máximo de prescripción de veinte años (Artículo 3:310 BW).

Preguntas frecuentes

¿Siempre debo enviar una notificación de incumplimiento antes de reclamar daños y perjuicios?

Por lo general, sí. Se deben pagar daños y perjuicios por retraso en el cumplimiento una vez que el deudor incurre en mora, lo que normalmente requiere una notificación por escrito con un plazo razonable para cumplir. No se requiere notificación si el plazo era insalvable, el deudor manifestó que no cumpliría o el cumplimiento se ha vuelto imposible.

¿Es responsable una empresa de los errores cometidos por un contratista autónomo?

Puede ser. Según el artículo 6:171 del Código Civil alemán, una empresa también es responsable cuando un contratista no subordinado que trabaja en sus operaciones comerciales comete un error por el cual dicho contratista es responsable ante un tercero.

¿Puede una cláusula de limitación de responsabilidad excluir todos los daños?

Entre empresas, una exclusión amplia suele ser válida, pero un tribunal no la aplicará cuando confiar en ella sea inaceptable según el principio de razonabilidad y equidad (Artículo 6:248(2) BW), normalmente en caso de intención o imprudencia deliberada de la dirección.

¿Cuánto tiempo puede transcurrir antes de presentar una demanda por daños y perjuicios?

Cinco años después de que la parte perjudicada tuviera conocimiento tanto del daño como de la persona responsable, y en ningún caso más tarde de veinte años después del suceso (Artículo 3:310 BW). La responsabilidad por productos defectuosos tiene un plazo de prescripción de tres años y un período máximo de prescripción de diez años (Artículo 6:191 BW).

Rubí van Kersbergen
Ruby van Kersbergen es abogada en Law & More in Eindhoven y AmsterdamEstá especializada en derecho contractual, derecho corporativo y servicios legales para empresas, y también trabaja en derecho migratorio.

¿Alguna pregunta sobre su negocio?

Envíanos un correo electrónico con unas líneas sobre tu pregunta a info@lawandmore.nlLe informaremos si podemos ayudarle y cuál es el siguiente paso. No evaluamos casos ni documentos por correo electrónico sin una consulta previa.

¿Le gustaría que un abogado especializado en derecho mercantil evaluara su situación? En una consulta de pago de 300 EUR (IVA incluido), recibirá una respuesta orientativa a su pregunta.

Este artículo proporciona información general y no sustituye el asesoramiento personalizado para su situación específica.

¿Necesita asesoramiento legal?

Envíanos un correo electrónico con unas líneas sobre tu pregunta a info@lawandmore.nlLe informaremos si podemos ayudarle y cuál es el siguiente paso. No evaluamos casos ni documentos por correo electrónico sin una consulta previa.

¿Le gustaría que un abogado especializado en derecho mercantil evaluara su situación? En una consulta de pago de 300 EUR (IVA incluido), recibirá una respuesta orientativa a su pregunta.

Artículos relacionados

Según la ley holandesa, usted es responsable de la pérdida de otra persona solo cuando la ley dice

El marketing de influencers en los Países Bajos es legal, pero cada publicación comercial debe ser reconocible como tal.

Comprenda el papel crucial del conocimiento de embarque en el transporte marítimo. Aprenda cómo garantiza

El cumplimiento de las sanciones significa comprobar, antes de que se mueva el dinero o se envíen las mercancías, que ninguna contraparte, propietario, buque

Las cláusulas que hacen que un acuerdo de accionistas holandés valga la pena son las que deciden

Como accionista de una sociedad limitada privada holandesa (besloten vennootschap, BV), usted se encuentra en