Glosario legal

Este glosario explica los términos más frecuentes en la práctica jurídica neerlandesa. Cada entrada incluye una breve definición, su fundamento legal, su aplicación práctica y los posibles errores. Las entradas están dirigidas a clientes y sus asesores, no a especialistas, y todos los términos también están disponibles en neerlandés en nuestra página web en este idioma.

El glosario abarca diez áreas de práctica con veinte términos cada una: derecho corporativo, derecho laboral, derecho de familia, derecho civil, derecho de inmigración, derecho energético, derecho inmobiliario, derecho penal, derecho informático y derecho administrativo.

Derecho Corporativo

Consulte también nuestra página sobre derecho mercantil.

Actio Pauliana — La actio pauliana permite a un síndico o a un acreedor anular actos voluntarios que hayan perjudicado al conjunto de los acreedores.
Cuentas anuales y presentación de documentos — Una sociedad de responsabilidad limitada (BV) debe preparar, aprobar y presentar sus cuentas anuales en el registro mercantil; la presentación tardía perjudica a los administradores en caso de insolvencia.
Estatutos sociales — El documento constitutivo de una empresa holandesa, formalizado mediante escritura notarial, en el que se establecen su nombre, domicilio social, objeto social y organización.
transacción de activos — En una operación de compraventa de activos, se transfieren los activos y pasivos individuales de la empresa, en lugar de las acciones de la propia compañía.
Bancarrota — La quiebra es un embargo general de los bienes de un deudor que ha dejado de pagar, declarado a petición del tribunal de distrito.
contrato de agencia comercial — Un agente comercial negocia contratos para un principal a cambio de una comisión y tiene derecho a una indemnización por fondo de comercio cuando finaliza la relación de agencia.
Conflicto de intereses (tegenstrijdig belang) — Un director con un conflicto de intereses personal no podrá participar en la deliberación ni en la decisión, bajo pena de anulación.
Certificados de depósito de acciones — Los certificados de depósito separan el control de voto del interés económico: una fundación posee las acciones y emite certificados a los beneficiarios.
Responsabilidad de los administradores (bestuurdersaansprakelijkheid) — La responsabilidad personal de un director frente a la empresa, la masa patrimonial en quiebra o terceros, que requiere una grave reprimenda personal.
Disolución y liquidación (ontbinding en vereffening) — La disolución de una entidad jurídica holandesa: una resolución para disolverla, seguida de la liquidación de los activos y la distribución de cualquier excedente.
Distribución de dividendos — Una sociedad de responsabilidad limitada (BV) solo puede distribuir dividendos una vez que el consejo de administración haya confirmado, mediante una prueba de distribución, que puede seguir pagando sus deudas.
Arrastra y acompaña — La cláusula de arrastre obliga a los accionistas minoritarios a vender junto con la mayoría; la cláusula de acompañamiento les da el derecho a unirse en las mismas condiciones.
Debida diligencia (boekenonderzoek) — La propia investigación que realiza el comprador sobre la empresa objetivo antes de una transacción, y el contrapeso al deber de divulgación del vendedor.
Consumirse — Un pago adicional por resultados es una parte del precio de compra que se abona solo después de la finalización del proyecto, y su importe depende de los resultados que consiga la empresa.
Contrato de franquicia — La Ley de Franquicias neerlandesa impone normas obligatorias sobre la información precontractual, los cambios en la fórmula y las cláusulas de no competencia posteriores a la vigencia del contrato.
Junta general de accionistas (algemene vergadering) — El órgano en el que los accionistas ejercen sus derechos; aprueba las cuentas anuales, nombra y destituye a los directores y decide sobre las distribuciones.
Sociedad colectiva (vof) — Una vof es una sociedad sin personalidad jurídica en la que cada uno de los socios es responsable solidariamente de sus deudas.
Procedimiento de investigación (Sala de Empresas) — Los procedimientos de investigación ante la Cámara de Empresas permiten investigar la política de una compañía, con la posibilidad de adoptar medidas provisionales inmediatas.
Fusión y escisión legal — En una fusión o escisión legal, los activos y pasivos se transmiten por sucesión universal, sin transferencia separada de cada elemento individual.
Ley de Gestión y Supervisión de Entidades Jurídicas — Desde el 1 de julio de 2021, esta Ley armoniza las normas de gestión y supervisión de asociaciones y fundaciones con las de las sociedades mercantiles y las sociedades de responsabilidad limitada.
Sociedad de responsabilidad limitada (besloten vennootschap, BV) — La forma jurídica estándar de una empresa holandesa: una entidad legal con acciones que no son libremente transferibles, constituida mediante escritura notarial sin capital mínimo.
Transferencia de acciones — La transferencia de acciones en una sociedad de responsabilidad limitada holandesa (BV) debe efectuarse mediante escritura notarial; sin ella, las acciones no se transfieren, incluso si se ha pagado el precio.
Acuerdo de accionistas (aandeelhoudersovereenkomst) — Un contrato entre accionistas que regula el control, la transferencia de acciones, la salida y los casos de bloqueo, junto con los estatutos sociales.
Consejo de supervisión — Un consejo de supervisión supervisa al consejo de administración de una empresa y lo asesora, teniendo obligaciones y responsabilidades legales propias.
Registro mercantil (handelsregister, KVK) — El registro público de empresas neerlandesas que mantiene la Cámara de Comercio, en cuyo contenido pueden, en principio, confiar terceros.
Liquidación turbo (turboliquidatie) — Disolución de una empresa sin activos, en cuyo caso el consejo de administración debe presentar documentos de rendición de cuentas e informar a los acreedores conocidos.
registro UBO — El registro UBO documenta a los beneficiarios finales de las entidades jurídicas; el registro es obligatorio y el acceso público quedó invalidado en 2022.
Plan de reestructuración de WHOA — La Ley WHOA permite a una empresa imponer un plan de reestructuración a los acreedores disidentes fuera del proceso de quiebra, según confirmó el tribunal.

Ley de Empleo

Consulte también nuestra página sobre la legislación laboral holandesa.

Regla de la cadena para contratos de plazo fijo (ketenregeling) — La regla de que una sucesión de contratos de duración determinada se convierte en un contrato de duración indefinida después de tres contratos o treinta y seis meses.
Convenio colectivo de trabajo (CAO) — Un CAO es el convenio colectivo entre empleadores y sindicatos sobre las condiciones de empleo, que prevalece sobre las cláusulas individuales contradictorias.
Redundancia colectiva (WMCO) — Un empleador que despida a veinte o más empleados en una región en un plazo de tres meses debe notificarlo a la UWV y consultar con los sindicatos.
Responsabilidad del empleador por accidentes laborales — El empleador es responsable de las pérdidas que sufra un empleado en el trabajo, a menos que demuestre que cumplió íntegramente con su deber legal de diligencia.
Compensación justa (billijke vergoeding) — Indemnización adicional que se otorga además del pago de transición cuando el empleador ha actuado de manera gravemente culpable.
Falso trabajo por cuenta propia — El falso trabajo por cuenta propia se produce cuando un contratista figura formalmente como autónomo, pero en realidad trabaja bajo la supervisión de una autoridad, de modo que existe un contrato de trabajo.
Contrato de trabajo a plazo fijo — Un contrato de duración determinada finaliza automáticamente por ley en la fecha acordada, con la obligación de notificarlo por escrito un mes antes de dicha fecha.
Ley de Mejora del Portero — La Ley de Mejora de la Función Pública establece los pasos de reintegración que el empleador y el empleado deben seguir durante los dos primeros años de enfermedad.
Derecho a vacaciones — El día festivo legal caduca seis meses después del año en que se generó; el día festivo contractual solo prescribe después de cinco años.
Cláusula de no competencia (concurrentiebeding) — Una restricción contractual que impide trabajar para un competidor una vez finalizado el contrato; debe constar por escrito y, si es temporal, estar justificada.
Cláusula de no captación (relatiebeding) — Una cláusula que prohíbe a un empleado que se marcha contactar con los clientes de la empresa; una versión más restrictiva de la cláusula de no competencia.
Periodo de preaviso (opzegtermijn) — El período que se debe observar al finalizar la relación laboral es de un mes para el empleado y de uno a cuatro meses para el empleador, según la antigüedad.
Contrato de guardia — En un contrato de trabajo a demanda, las horas no son fijas; el empleador debe avisar con cuatro días de antelación y, después de doce meses, ofrecer un número fijo de horas.
Permiso parental y por maternidad — Los padres tienen derecho a permiso por maternidad, permiso adicional por maternidad y veintiséis semanas de permiso parental, nueve de ellas parcialmente remuneradas.
nómina — En la gestión de nóminas, el empleado está formalmente contratado por una empresa de nóminas, pero trabaja exclusivamente para el cliente, con derecho a las mismas condiciones que su propio personal.
Período de prueba (proeftijd) — Un breve período inicial durante el cual cualquiera de las partes puede dar por terminada la relación laboral de inmediato; válido únicamente por escrito y solo para contratos de duración superior a seis meses.
Prohibición de despido durante la enfermedad — Durante los dos primeros años de enfermedad, el empleador no podrá dar preaviso, salvo en un número limitado de excepciones legales.
Acuerdo de conciliación (vaststellingsovereenkomst) — Un acuerdo escrito en el que el empleador y el empleado finalizan la relación laboral de mutuo acuerdo, sujeto a un período de reflexión legal de dos semanas.
Obligación de pago por enfermedad — Durante la enfermedad, el empleador debe seguir pagando al menos el setenta por ciento del salario durante dos años, tomando como base el salario mínimo durante el primer año.
cláusula de costos del estudio — Desde 2022, el coste de la formación obligatoria no puede ser repercutido al empleado; otros cursos están sujetos a condiciones estrictas.
Despido sumario (ontslag op staande voet) — Terminación inmediata por causa urgente, válida únicamente si el despido se realiza sin demora y se indica el motivo de inmediato.
Terminación por parte del tribunal de subdistrito — La rescisión por parte del tribunal de distrito es la vía para el despido por motivos personales, por alguno de los motivos legales enumerados en el Código Civil.
Transferencia de empresa — En caso de transferencia de empresa, los empleados pasan automáticamente a la entidad cesionaria, manteniendo todos sus términos y condiciones existentes.
Pago de transición (transitievergoeding) — La indemnización legal por despido que le corresponde a un empleado cuando el empleador finaliza la relación laboral es de un tercio de un mes de salario por cada año de servicio, desde el primer día.
cláusula de variación unilateral — Una cláusula de modificación unilateral permite al empleador cambiar las condiciones de empleo, pero solo cuando un interés sustancial supera al del empleado.
Procedimiento de despido de la UWV — La vía para el despido por motivos económicos o empresariales o tras dos años de enfermedad, para lo cual la UWV debe dar su autorización previamente.
Prestación por discapacidad de WIA — Tras dos años de enfermedad, el UWV evalúa el derecho a la prestación por discapacidad; el umbral es una pérdida del 35 por ciento de la capacidad de ganancia.
Comité de empresa — La creación de un comité de empresa es obligatoria a partir de cincuenta empleados y tiene derecho a consultar sobre las decisiones organizativas y derecho a dar su consentimiento sobre los acuerdos sociales.

Ley de inmigración

Consulte también nuestra página sobre derecho de inmigración.

permiso de residencia por asilo — El permiso de residencia por asilo de duración determinada se concede a quienes necesitan protección; tiene una validez de cinco años y cuenta con sus propias normas de procedimiento.
Derecho de residencia Chávez-Vilchez — Un progenitor de un niño neerlandés puede tener un derecho de residencia derivado en caso de que el niño se vea obligado, de otro modo, a abandonar la Unión por completo.
Integración cívica — Los recién llegados sujetos al requisito de integración deben aprobar el examen en un plazo de tres años, bajo la dirección del municipio.
Procedimiento de Dublín — El Reglamento de Dublín determina qué Estado miembro examina una solicitud de asilo; si se trata de otro Estado, se procede al traslado sin una decisión sobre el fondo del asunto.
Prohibición de entrada (inreisverbod) — Una decisión que prohíbe a un ciudadano extranjero la entrada a los Países Bajos y al espacio Schengen durante un período determinado, que generalmente se impone junto con la obligación de abandonar el país.
Tarjeta Azul UE (Europese blauwe kaart) — Un permiso válido en toda la UE para empleos altamente cualificados, que exige un título de educación superior y un umbral salarial, con derechos de movilidad en otros Estados miembros.
Reunificación familiar (gezinshereniging) — Admisión de un cónyuge o hijo para reunirse con un patrocinador que viva en los Países Bajos, sujeta a un requisito de ingresos y alojamiento.
Reunificación familiar para refugiados (nareis) — Nareis es un programa de reunificación familiar para los parientes de una persona con estatus de asilo, con condiciones menos restrictivas si la solicitud se presenta dentro de los tres meses posteriores a la solicitud.
Migrante altamente cualificado (kennismigrant) — Un empleado extranjero admitido sobre la base de un criterio salarial en lugar de una prueba del mercado laboral, que trabaja para un patrocinador reconocido.
Residencia humanitaria — Se puede conceder un permiso de residencia humanitaria en circunstancias excepcionales, por motivos médicos o tras un caso de violencia doméstica en el hogar.
Detención migratoria — La detención de inmigrantes es una privación de libertad con vistas a la expulsión; solo se permite cuando una medida menos intrusiva no sea suficiente.
Naturalización (naturalisatie) — La naturalización consiste en adquirir la nacionalidad neerlandesa mediante solicitud, tras un período de residencia legal y la superación del examen de integración cívica.
Objeción y apelación en casos de inmigración — Las decisiones ordinarias del IND se impugnan mediante objeción, mientras que las decisiones sobre asilo se impugnan mediante apelación directa, con plazos breves y, a menudo, sin efecto suspensivo.
Año de orientación (zoekjaar) — Un permiso de residencia de un año que permite a los recién graduados e investigadores buscar trabajo aquí, con libre acceso al mercado laboral.
Permiso de residencia permanente — Tras cinco años de residencia legal, se puede solicitar un permiso de residencia permanente, sujeto al cumplimiento de los requisitos de integración e ingresos.
Permiso de residencia provisional (MVV) — El visado de entrada requerido antes de una estancia superior a noventa días, que normalmente se solicita junto con el permiso de residencia en un procedimiento combinado.
Patrocinador reconocido (erkend referent) — Un empleador o institución inscrita en el registro IND, que puede solicitar permisos mediante un procedimiento rápido y tiene deberes de diligencia.
Permiso de residencia (verblijfsvergunning regulier) — Permiso que autoriza a un ciudadano extracomunitario a residir en los Países Bajos con un propósito definido, otorgado por un período determinado y renovable.
Derechos de residencia de los ciudadanos de la UE — Los ciudadanos de la Unión tienen derecho de residencia directo y efectivo en los Países Bajos; después de cinco años, adquieren un derecho de residencia permanente.
Decisión de devolución — Una decisión de retorno exige que un ciudadano extranjero sin residencia legal abandone los Países Bajos, normalmente en un plazo de cuatro semanas.
Visado Schengen — Un visado Schengen permite una estancia de hasta noventa días dentro de cualquier período de ciento ochenta días en cualquier lugar del espacio Schengen.
Permiso único (GVVA) — Un permiso que combina residencia y trabajo para empleos fuera de la ruta de inmigrantes altamente cualificados, otorgado tras una prueba del mercado laboral.
Visa de puesta en marcha — El permiso para empresas emergentes otorga al emprendedor un año para desarrollar un negocio innovador con la orientación de un facilitador reconocido.
permiso de residencia de estudiante — La institución educativa, en calidad de patrocinador reconocido, solicita el permiso de estudiante; el estudiante debe demostrar un progreso académico suficiente.
Retirada de un permiso de residencia — Un permiso de residencia puede ser revocado por información incorrecta, por no cumplir ya las condiciones o por motivos de orden público.
Permiso de trabajo (TWV) — Se requiere un permiso de trabajo para emplear a un ciudadano extranjero sin libre acceso al mercado laboral; el empleador debe solicitarlo al UWV (Servicio de Seguros Sociales de EE. UU.).

Ley familiar

Consulte también nuestra página sobre derecho de familia.

Reconocimiento de un niño (erkenning) — Acto jurídico por el cual una persona se convierte en padre o madre de un hijo que no ha engendrado; desde 2023 también crea la patria potestad compartida.
Adopción — La adopción rompe el vínculo familiar legal con los padres biológicos y crea uno nuevo con los padres adoptivos; solo un tribunal puede autorizarla.
Cambio de apellido de un niño — El apellido de un niño puede cambiarse mediante solicitud a la Corona, sujeta a sus propias condiciones y a períodos de cuidado prescritos.
Manutención infantil (kinderalimentatie) — La contribución que un progenitor aporta al coste del cuidado y la crianza de un hijo, calculada en función de las necesidades del niño y la capacidad de pago de cada progenitor.
Co-parenting — La crianza compartida implica un reparto aproximadamente equitativo del cuidado de los hijos tras la separación; no es un término legal, pero sí tiene consecuencias económicas.
Acuerdo de convivencia — Un acuerdo de convivencia documenta los acuerdos entre parejas no casadas; la ley holandesa prácticamente no les otorga derechos por defecto.
Comunidad de bienes (gemeenschap van goederen) — El régimen legal de bienes matrimoniales; desde 2018 es limitado, por lo que los bienes prematrimoniales, los regalos y las herencias siguen siendo privados.
Acuerdo de contacto (omgangsregeling) — El acuerdo pactado o dictado por un tribunal para el contacto entre un niño y el padre o la madre con quien ese niño no vive realmente.
pacto de divorcio — Un pacto de divorcio recoge los acuerdos de las partes sobre bienes, manutención y pensión, y se adjunta a la orden judicial.
mediación de divorcio — En la mediación de divorcio, un mediador neutral guía a ambos cónyuges hacia acuerdos que luego se recogen en un pacto de divorcio.
Procedimientos de divorcio — El divorcio se tramita mediante una solicitud ante el juzgado de distrito, con representación obligatoria por un abogado e inscripción en los registros civiles.
Orden de supervisión familiar — Una orden de supervisión familiar designa a un tutor familiar para supervisar a un menor, mientras que los padres conservan la patria potestad.
Tutela — La tutela es la autoridad sobre un menor ejercida por alguien que no es uno de sus padres, por ejemplo, después de la muerte o la extinción de la patria potestad.
Secuestro internacional de niños — La sustracción o retención ilícita de un menor a través de una frontera, con los consiguientes procedimientos de restitución presentados ante el tribunal de distrito de La Haya.
Petición conjunta de divorcio (echtscheiding op gemeenschappelijk verzoek) — Un divorcio solicitado conjuntamente por ambos cónyuges a través de un mismo abogado, alegando que el matrimonio se ha roto irremediablemente.
determinación judicial de la paternidad — Cuando un padre no reconoce al hijo, el tribunal puede determinar la paternidad, con efecto retroactivo a la fecha de nacimiento.
Autoridad parental (ouderlijk gezag) — La responsabilidad legal por la crianza, los bienes y la representación de un menor de edad; el reconocimiento ahora también crea autoridad conjunta.
Plan de crianza (ouderschapsplan) — El acuerdo escrito sobre custodia, intercambio de información y manutención de los hijos que los padres divorciados con hijos menores de edad deben presentar junto con su solicitud.
Igualación de pensiones — En caso de divorcio, el ex cónyuge tiene derecho a la mitad de la pensión de jubilación acumulada durante el matrimonio, siempre que se notifique al proveedor en un plazo de dos años.
Acuerdo prenupcial (huwelijkse voorwaarden) — Un acuerdo notarial en el que los cónyuges se apartan del régimen legal de bienes matrimoniales, realizado antes o durante el matrimonio.
Administración protectora — La administración protectora es la medida mediante la cual el tribunal de distrito confía la gestión de los bienes de una persona a un administrador.
Sociedad registrada — Una unión civil registrada se asemeja mucho al matrimonio, pero puede disolverse sin necesidad de acudir a los tribunales si no hay hijos menores de edad.
Reubicación con un niño — Los padres con custodia compartida necesitan el consentimiento del otro para mudarse de casa con un hijo; en caso de negativa del consentimiento, la decisión la toma el tribunal.
Manutención conyugal (partneralimentatie) — Pensión alimenticia pagada a un ex cónyuge que no puede mantenerse por sí mismo; desde 2020, la duración suele ser la mitad del matrimonio, con un límite máximo de cinco años.
Terminación de la patria potestad — El tribunal puede revocar la patria potestad cuando el desarrollo del niño se ve seriamente amenazado y el progenitor no puede retomar la responsabilidad.
Variación del mantenimiento — El mantenimiento puede modificarse cuando cambian las circunstancias o cuando la orden original se basó en información incorrecta o incompleta.

Ley energética

Consulte también nuestra página sobre derecho energético.

Supervisión de la ACM en el sector energético — La Autoridad para los Consumidores y los Mercados regula las tarifas de la red eléctrica, adopta los códigos y resuelve las disputas entre las partes conectadas y los operadores de la red.
Infraestructura de carga — Los puntos de recarga están sujetos a sus propias normas en cuanto a conexión a la red eléctrica, ubicación en el espacio público, precios transparentes y derechos de los usuarios.
Suministro de calor colectivo (calor colectivo húmedo) — La Ley de Calefacción Colectiva permite a los municipios designar zonas de calefacción y traslada las tarifas de calefacción urbana a un sistema basado en los costes.
Gestión de la congestión — La gestión de la congestión es el conjunto de medidas mediante las cuales un operador de la red asigna la escasa capacidad de transporte y libera espacio adicional en la red.
Acuerdo de conexión y transporte (aansluit- en transportovereenkomst) — El acuerdo de conexión y transporte rige, entre la parte conectada y el operador de la red, la conexión y la capacidad contratada.
Capacidad de conexión — La capacidad de conexión es la capacidad para la que se construyó una conexión; determina la tarifa y es independiente de la capacidad de transporte contratada.
Contrato de energía para el consumidor — Los consumidores tienen derecho a unas condiciones contractuales claras, a un contrato modelo y a protección en caso de rescisión y de insolvencia del proveedor.
Reglas de desconexión — Un pequeño consumidor no puede simplemente ser desconectado: primero se aplican períodos de advertencia, una oferta de asistencia para la deuda y una moratoria invernal.
Comercio de derechos de emisión (ETS) — El sistema de comercio de derechos de emisión de la UE limita las emisiones de gases de efecto invernadero; los operadores participantes deben entregar cada año los derechos de emisión correspondientes a sus emisiones.
Ley de Energía (Energiewet) — La Ley de Energía entró en vigor el 1 de enero de 2026 y sustituyó a la Ley de Electricidad de 1998 y a la Ley de Gas como marco regulatorio del mercado.
Comunidad energética — Una comunidad energética es un conjunto de ciudadanos o empresas que genera, comparte, almacena o suministra energía con un propósito social.
Etiqueta energética — La etiqueta energética registra el rendimiento energético de un edificio; desde 2023, los edificios de oficinas deben contar con al menos la etiqueta C.
obligación de ahorro de energía — Las empresas con un consumo energético sustancial deben adoptar todas las medidas que resulten rentables en un plazo de cinco años e informar periódicamente sobre ello.
Almacenamiento de energía — El almacenamiento de energía, como por ejemplo las baterías, tiene su propio lugar en la red; la conexión, las tarifas y el papel como participante del mercado requieren acuerdos separados.
Tarifas de alimentación para energía solar — Los proveedores pueden cobrar costes de alimentación a los hogares con paneles solares, siempre que dichos cargos reflejen los costes reales y puedan justificarse.
congestión de la red (netcongestie) — La congestión de la red se produce cuando la demanda de capacidad de transporte excede lo que la red puede soportar de forma segura, por lo que se rechazan las nuevas solicitudes.
operador de red (netbeheerder) — Un operador de red es el operador designado por ley de una red de electricidad o gas, separado por ley de la producción y el suministro.
Garantía de origen (garantie van oorsprong) — Una garantía de origen certifica que un megavatio hora proviene de una fuente renovable y puede comercializarse por separado de la electricidad.
Regulación del hidrógeno — El paquete europeo de descarbonización del hidrógeno y el gas crea un mercado regulado del hidrógeno, con operadores de red designados y una desagregación de servicios.
Esquema de medición neta (salderingsregeling) — El sistema de medición neta permite a los propietarios de paneles solares compensar la electricidad que inyectan con la que consumen; este sistema finaliza el 1 de enero de 2027.
Permisos para parques solares y eólicos — Un parque solar o eólico necesita un permiso ambiental, a menudo una evaluación de impacto ambiental y una conexión a la red eléctrica, que es escasa en zonas congestionadas.
Acuerdo de compra de energía (PPA) — Un contrato de compra de energía es un contrato a largo plazo en virtud del cual un comprador adquiere la producción de una instalación a un precio acordado.
Responsabilidad del programa — La responsabilidad del programa consiste en prever con antelación la oferta y la demanda de electricidad y compensar económicamente las desviaciones.
Subvención SDE++ — El SDE++ cubre el componente no rentable de los proyectos de energía renovable y reducción de carbono, y se otorga por ronda en función de su rentabilidad.
Medidor de inteligencia — El operador de la red ofrece a cada pequeño consumidor un contador inteligente; el cliente puede rechazarlo o solicitar que se desactive la lectura remota.
licencia de suministro (leeringsvergunning) — Se requiere una licencia de suministro de la ACM para suministrar electricidad o gas a pequeños consumidores, lo que impone exigencias a la organización.

derecho inmobiliario

Consulte también nuestra página sobre derecho inmobiliario.

prescripción adquisitiva — La posesión prolongada de un terreno puede dar lugar a la adquisición de la propiedad por prescripción; el propietario original puede entonces reclamar una indemnización en especie al poseedor.
cláusula de edad — Una cláusula de antigüedad limita la responsabilidad del vendedor por los defectos asociados a la antigüedad del inmueble que se vende.
Derecho de vivienda y asociación de propietarios (appartementsrecht en VvE) — El derecho de propiedad de un apartamento otorga una participación en un edificio dividido con el uso exclusivo de una unidad y la membresía en la asociación de propietarios.
Ley de Garantía de Calidad de la Construcción — Desde 2024, un organismo independiente de control de calidad verifica las nuevas construcciones de clase 1, y la responsabilidad del contratista tras la finalización de la obra es más amplia.
Cláusula de cadena y obligación cualitativa — Una cláusula de cadena obliga al comprador a transmitir la obligación a sus sucesores; una obligación cualitativa se transmite automáticamente con la propiedad.
Contrato de construcción — En un contrato de construcción, el contratista se compromete a construir y entregar una obra; la finalización es el punto clave para la responsabilidad y el riesgo.
Servidumbre (erfdienstbaarheid) — Una servidumbre es una carga sobre una propiedad en beneficio de otra, como por ejemplo un derecho de paso, y se transmite con el terreno al transferirse.
Plan medioambiental — El plan medioambiental sustituye al plan de zonificación y contiene todas las normas municipales relativas al entorno físico de vida en el municipio.
Permiso ambiental (omgevingsvergunning) — El permiso ambiental es la única autorización que exige la Ley de Medio Ambiente y Planificación para la construcción, la demolición y los cambios de uso.
Desalojos — El desalojo de un local arrendado requiere una sentencia judicial; solo una vez obtenida dicha sentencia, un agente judicial puede efectivamente desalojar la propiedad.
Condición de financiación (financieringsvoorbehoud) — Una condición de financiación permite al comprador rescindir la compra sin penalización si demuestra, a tiempo y con la documentación pertinente, que no se contrajo ninguna hipoteca.
Arrendamiento de terrenos (erfpacht) — El Erfpacht es el derecho real a poseer y usar la tierra de otra persona a cambio de un canon periódico; la escritura de concesión establece las condiciones.
sistema de valoración de viviendas — El sistema de valoración de viviendas otorga puntos a las viviendas alquiladas y establece el alquiler máximo; desde 2024 también abarca el segmento de mercado medio.
Derecho hipotecario — Una hipoteca es un derecho limitado sobre una propiedad registrada que otorga al acreedor prioridad y la facultad de vender sin una orden judicial.
Ley de vecindad — La legislación sobre relaciones vecinales regula las relaciones entre los propietarios de parcelas colindantes, desde los límites de las propiedades y las ramas que sobresalen hasta las vistas y las molestias.
Incumplimiento en la compra de una vivienda — Una vivienda no cumple con la normativa cuando carece de las cualidades que el comprador tenía derecho a esperar, tomando como referencia el uso normal.
Otros locales comerciales (230a) — Las oficinas, los almacenes y las salas de consulta están contemplados en el artículo 7:230a y solo gozan de protección contra el desalojo, no de seguridad en la tenencia.
Acuerdo de compraventa de bienes inmuebles (koopovereenkomst onroerende zaak) — El contrato de compraventa de una vivienda adquirida por un consumidor debe constar por escrito y normalmente incluye un depósito y una cláusula penal del diez por ciento.
Aumento de renta — En las viviendas reguladas, el alquiler está sujeto a aumentos máximos anuales establecidos por ley; en el sector liberalizado, rige el contrato, dentro de ciertos límites.
Revisión del alquiler de locales comerciales — Tanto el arrendatario como el arrendador de un local comercial pueden solicitar un nuevo alquiler después de cinco años, basándose en locales similares en la zona.
Protección del alquiler residencial (huurbescherming woonruimte) — Los inquilinos de viviendas están fuertemente protegidos: la rescisión del contrato solo es posible por motivos legales y los alquileres están limitados hasta cierto umbral.
Arrendamiento de locales comerciales (290-bedrijfsruimte) — Los contratos de arrendamiento de locales comerciales y de hostelería se rigen por el artículo 7:290, que otorga al arrendatario cinco años más cinco años y protección contra la rescisión del contrato.
Derecho de superficie — Un derecho de superficie rompe la accesión: el titular es propietario de los edificios, obras o plantaciones situados en terreno ajeno.
Cargos por servicio — Los gastos de servicio son los pagos por suministros y servicios que se realizan junto con el alquiler base; el propietario debe rendir cuentas de ellos cada año.
Contaminacion de suelo — La contaminación del suelo afecta al valor y la utilidad de la tierra; desde la Ley de Medio Ambiente y Planificación, las normas se rigen por el derecho ambiental.
Período de reflexión legal (wettelijke bedenktijd) — El plazo legal de desistimiento otorga al consumidor que compra una vivienda tres días para rescindir la compra sin necesidad de dar explicaciones.
Sustitución del inquilino — La sustitución permite al tribunal autorizar al arrendatario de un local comercial a designar a un tercero en su lugar cuando se venda el negocio.
Transferencia de título (palancamiento jurídico) — La transferencia de la titularidad de un bien inmueble requiere una escritura notarial y su inscripción en el registro público de la propiedad antes de que se transfiera la propiedad.

Derecho penal

Consulte también nuestra página sobre derecho penal.

Apelación en casos penales — La sentencia de un tribunal de distrito puede apelarse ante el tribunal de apelación en un plazo de catorce días, y dicho tribunal vuelve a examinar todo el caso.
Certificado de buena conducta (VOG) — Un VOG certifica que los antecedentes judiciales no representan ningún obstáculo para un puesto; la autoridad de selección revisa un período que varía según la función.
Orden de servicio comunitario (taakstraf) — Una orden de servicio comunitario exige un trabajo no remunerado de hasta doscientas cuarenta horas; si no se cumple, se impone una pena de detención.
Indemnización tras la absolución — Tras una absolución o un sobreseimiento, puede reclamar una indemnización por el tiempo pasado en prisión preventiva y por los honorarios de su abogado, en un plazo de tres meses.
Confiscación de bienes procedentes de actividades delictivas (ontneming) — Una orden de confiscación exige que la persona condenada pague, en un procedimiento aparte, la ganancia estimada obtenida mediante el delito.
Desestimación de un caso (sepot) — Un sobreseimiento es una decisión del fiscal de no procesar, ya sea por falta de pruebas o únicamente por razones de política pública.
Conducción bajo la influencia de sustancias — Conducir con una cantidad de alcohol o drogas superior a la permitida es un delito que conlleva una multa, la retirada del permiso de conducir y una medida relacionada con el permiso de conducir impuesta por la CBR.
Derecho penal económico — El derecho penal económico abarca las infracciones de la legislación normativa por parte de las empresas, desde el medio ambiente hasta las condiciones laborales y la supervisión financiera.
Pruebas en casos penales — Para que exista una condena se requieren pruebas lícitas y convincentes de al menos dos fuentes; un solo testigo o una confesión no son suficientes.
Falsificación — La falsificación consiste en alterar o redactar falsamente un documento destinado a servir como prueba, con la intención de utilizarlo como auténtico.
Parte perjudicada en un proceso penal — La víctima puede sumarse al proceso penal como parte perjudicada para reclamar su indemnización directamente del acusado.
Abogado en el interrogatorio policial — Todo sospechoso tiene derecho a un abogado antes y durante el interrogatorio policial; ese derecho solo puede renunciarse de forma consciente y libre.
Lavado de dinero — El blanqueo de dinero consiste en ocultar o utilizar bienes procedentes de actividades delictivas; la sospecha suele surgir de la existencia de riquezas o flujos de efectivo inexplicables.
Ley del Opio y delitos relacionados con las drogas — La Ley del Opio divide las drogas en la Lista I y la Lista II; la posesión, el tráfico y el cultivo son punibles, con tolerancia solo dentro de límites estrictos.
Orden penal (strafbeschikking) — Una orden penal es una sanción impuesta por el fiscal sin juicio; el único recurso contra ella es la oposición dentro de los catorce días.
Detención policial (inverzekeringstelling) — La detención policial permite que un sospechoso permanezca detenido hasta tres días en aras de la investigación, con la posterior revisión por un magistrado.
Prisión preventiva (voorlopige hechtenis) — La prisión preventiva es la detención ordenada por un tribunal antes de dictar sentencia, con base en los fundamentos legales y por períodos estrictamente limitados.
Defectos de procedimiento — Un defecto procesal es una falla irreparable en la investigación previa al juicio; el tribunal puede responder con una reducción de la sentencia o la exclusión de pruebas.
denunciar un delito — Una denuncia es la notificación de un delito penal a la policía o a la fiscalía; el fiscal decide entonces de forma independiente si procede o no iniciar un proceso judicial.
Derecho al silencio y a la cautela (zwijgrecht en cautie) — Un sospechoso no está obligado a responder preguntas y debe ser informado de ello antes del interrogatorio; sin esa advertencia, una declaración resulta prácticamente inservible.
Incautación de pruebas — La incautación consiste en tomar posesión de objetos para su investigación o confiscación; se puede solicitar su devolución presentando una denuncia formal.
Convocatoria (dagvaarding) — Una citación judicial traslada al acusado ante el tribunal penal; la acusación que contiene define el alcance del juicio y de la condena.
Sospechoso (verdachte) — Un sospechoso es alguien contra quien los hechos dan lugar a una sospecha razonable; desde ese momento se aplican el derecho a guardar silencio y a contar con un abogado.
Pena suspendida y período de prueba (voorwaardelijke straf en proeftijd) — Una sentencia suspendida no se ejecuta siempre que el condenado cumpla las condiciones durante el período de libertad condicional.
Orden de TBS — Una orden TBS es una medida para acusados con un trastorno mental que han cometido un delito grave y que aún representan un peligro para los demás.
Orden de exclusión doméstica temporal — El alcalde puede impedir que una persona regrese a su propia casa durante diez días, plazo que puede extenderse a veintiocho, cuando los compañeros de piso se enfrentan a un riesgo inmediato de sufrir daños.

Ley civil

Consulte también nuestra página sobre derecho civil.

Apelación en casos civiles — Una apelación es una nueva audiencia completa de un caso civil ante el tribunal de apelación, que debe presentarse dentro de los tres meses siguientes a la fecha de la sentencia.
Cesión de derechos — La cesión transfiere un crédito a otro acreedor; la cesión revelada requiere notificación al deudor, la cesión no revelada una escritura registrada.
Incumplimiento de contrato (wanprestatie) — El incumplimiento de una obligación contractual imputable al deudor, que da derecho a la otra parte a reclamar daños y perjuicios.
Carga de la prueba — La parte que se basa en las consecuencias jurídicas de los hechos tiene la carga de probarlos, a menos que una norma especial o la equidad exijan lo contrario.
Daños — La indemnización tiene por objeto colocar a la parte perjudicada en la situación en la que se habría encontrado si el suceso perjudicial no hubiera ocurrido.
Costos de cobro de deudas — Una reclamación de dinero impagada conlleva una escala legal de gastos de cobro; en el caso de los consumidores, es obligatorio enviar un recordatorio cada catorce días.
Predeterminado (verzuim) — El estado en que entra un deudor después de una notificación válida de incumplimiento o de un plazo fijo no cumplido; es la condición previa para la indemnización por daños y perjuicios y la rescisión del contrato.
Obligación de presentar una queja — La parte que descubra un defecto en la ejecución debe presentar una reclamación dentro de un plazo razonable; presentar la queja demasiado tarde conlleva la pérdida de todos los derechos.
Error (dwaling) — Un contrato celebrado sobre la base de una suposición errónea causada por la declaración o el silencio de la otra parte puede ser anulado o modificado por el tribunal.
Anexo ejecutivo — Con un título ejecutable, un acreedor puede embargar los bienes del deudor y hacer que un agente judicial los venda para satisfacer su reclamación en su totalidad.
Cláusula de exoneración — Una cláusula de exoneración limita o excluye la responsabilidad; se deja sin efecto cuando confiar en ella sería inaceptable según los estándares de razonabilidad y equidad.
Fuerza mayor — Existe fuerza mayor cuando el fallo no puede atribuirse al deudor; en ese caso no se deben pagar daños y perjuicios, aunque la rescisión del contrato sigue siendo una opción.
Términos y condiciones generales (algemene voorwaarden) — Cláusulas estándar redactadas para su uso repetido; solo vinculan a la otra parte si se pusieron a su disposición antes o en el momento de la celebración del contrato.
Responsabilidad solidaria — Bajo responsabilidad solidaria, el acreedor puede reclamar la totalidad de la deuda a cualquiera de los deudores, teniendo derecho a recurrir entre ellos posteriormente.
Plazo de prescripción (verjaring) — El período después del cual una reclamación ya no puede hacerse valer; cinco años para la mayoría de las reclamaciones contractuales y por daños y perjuicios, veinte años como límite máximo.
Notificación de incumplimiento (ingebrekestelling) — Un requerimiento por escrito que otorga al deudor un plazo final razonable para cumplir con sus obligaciones, y el paso que, según la ley holandesa, constituye un incumplimiento por parte del deudor.
Cláusula penal — Una cláusula penal exige el pago de una suma fija en caso de incumplimiento; el tribunal puede reducirla cuando su aplicación produzca un resultado manifiestamente excesivo.
Pago de penalización (dwangsom) — Una suma que un tribunal ordena a una parte pagar por cada incumplimiento o día de falta de cumplimiento de una sentencia; no puede adjuntarse a una obligación de pago de dinero.
Adjunto por prejuicio (conservatoir beslag) — Embargo de bienes antes de la sentencia, con autorización del tribunal, para garantizar su recuperación; el procedimiento sobre el fondo deberá iniciarse dentro de un plazo determinado.
Procedimiento de medidas preliminares (kort geding) — Procedimiento civil rápido ante el juez de medidas cautelares para obtener una orden provisional urgente; la sentencia suele dictarse en cuestión de semanas.
Rescisión de un contrato (no vinculante) — Terminación de un contrato porque la otra parte no ha cumplido; puede hacerse mediante declaración escrita y anula las obligaciones para el futuro.
Retencion de TITULO — En virtud de la reserva de dominio, el vendedor sigue siendo el propietario de los bienes entregados hasta que el comprador haya pagado íntegramente el precio acordado.
Derecho de retención — El derecho de retención permite al acreedor retener la entrega de los bienes que obran en su poder hasta que su crédito haya sido pagado íntegramente.
Derecho de suspensión — El derecho de suspensión permite al deudor aplazar el cumplimiento de su obligación mientras la otra parte no cumpla con la suya.
Activar — La compensación permite a dos partes que se deben dinero mutuamente cancelar sus deudas entre sí hasta el importe de la deuda menor.
fianza — Mediante una fianza, un tercero se compromete a cumplir la obligación de otro; los fiadores privados gozan de protección legal adicional.
pastel — Un agravio es una infracción de un derecho, un incumplimiento de un deber legal o una conducta contraria a las normas sociales de diligencia, que da lugar a la obligación de pagar daños y perjuicios.
Procedimiento de citación judicial — Los procedimientos de citación judicial son la acción civil ordinaria, iniciada por una orden judicial del alguacil que expone la demanda y los fundamentos de la misma.

derecho informatico

Consulte también nuestra página sobre derecho informático.

Ley de IA — La Ley de IA regula la inteligencia artificial por nivel de riesgo, con prácticas prohibidas, requisitos para sistemas de alto riesgo y obligaciones de transparencia.
Toma de decisiones automatizada — Usted no podrá ser objeto de una decisión puramente automatizada con efectos significativos, a menos que se aplique alguna excepción y existan medidas de seguridad.
Cookie consent — El consentimiento para el uso de cookies es el consentimiento previo, otorgado libremente e inequívoco que se requiere antes de que se instalen cookies no esenciales en el dispositivo de un visitante.
Derechos de autor en el software — El software está protegido por derechos de autor como obra; la protección cubre el código fuente y el material preparatorio, no las ideas subyacentes ni la funcionalidad.
Ley de datos — La Ley de Datos otorga a los usuarios acceso a los datos de sus productos conectados y facilita el cambio entre proveedores de servicios en la nube.
Acuerdo de procesamiento de datos — Un acuerdo de procesamiento de datos es el contrato escrito obligatorio que establece los términos en los que un procesador maneja datos personales en nombre de un responsable del tratamiento.
Evaluación de impacto de la protección de datos — Una DPIA es la evaluación que se realiza antes del tratamiento de datos que pueda suponer un alto riesgo para los derechos y libertades de las personas.
Oficial de protección de datos — El responsable de protección de datos supervisa internamente el cumplimiento del RGPD y su función es obligatoria para los organismos públicos y para el tratamiento de datos a gran escala.
Derechos del interesado — El RGPD otorga a las personas derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición, con un plazo de respuesta de un mes.
Derecho de base de datos — El derecho sobre la base de datos protege al productor que ha realizado una inversión sustancial en la obtención, verificación o presentación del contenido de una base de datos.
Ley de servicios digitales — La Ley de Servicios Digitales impone obligaciones a los intermediarios en línea en materia de notificaciones, transparencia y publicidad, siendo más severas para las grandes plataformas.
Marketing directo y las normas contra el spam — El correo electrónico comercial y el telemarketing requieren consentimiento previo; solo se aplica una excepción limitada a los clientes existentes para productos similares.
Venta a distancia — En la venta a distancia, el consumidor tiene catorce días para desistir y el vendedor está sujeto a amplias obligaciones de informar con antelación.
disputa de nombre de dominio — Una disputa sobre un nombre de dominio puede resolverse rápidamente a través del procedimiento de resolución de disputas .nl o la UDRP, en lugar de a través de los tribunales civiles.
Ley neerlandesa de ciberseguridad (NIS2) — La Ley de Ciberseguridad neerlandesa exige que las entidades esenciales e importantes adopten medidas de gestión de riesgos y notifiquen los incidentes.
Firma electronica — El Reglamento eIDAS distingue entre firmas electrónicas simples, avanzadas y cualificadas; solo la última se equipara a una firma manuscrita.
Transferencias internacionales de datos — Las transferencias fuera del Espacio Económico Europeo requieren una decisión de adecuación, cláusulas contractuales estándar u otra salvaguarda apropiada.
disputa sobre proyecto de TI — El fracaso de un proyecto informático depende de quién fue responsable de qué y de hasta qué punto el proveedor cumplió con su obligación de advertir al cliente.
Acuerdo de licencia — Una licencia otorga a otra parte permiso para usar su derecho de propiedad intelectual; el alcance, la exclusividad y la duración determinan lo que el licenciatario puede hacer realmente.
Supervisión de empleados — La supervisión del personal requiere un interés legítimo, una prueba de proporcionalidad y, por regla general, el consentimiento previo del comité de empresa.
Aviso y retirada — El procedimiento de notificación y retirada consiste en denunciar contenido ilegal a un servicio de alojamiento web y conseguir que dicho contenido sea retirado de internet.
Violación de datos personales — Una violación de datos personales es un incidente de seguridad que causa la pérdida o el acceso no autorizado a datos personales, y que debe notificarse en un plazo de 72 horas.
Periodos de retencion — Los datos personales no podrán conservarse durante más tiempo del necesario; el plazo de retención fiscal de siete años es el más conocido de los plazos legales fijos.
acuerdo SaaS — Un acuerdo SaaS otorga al cliente acceso en línea al software que se ejecuta en las instalaciones del proveedor, sin que se le entregue ninguna copia.
Depósito de código fuente — El depósito en garantía del código fuente es un acuerdo mediante el cual un agente independiente retiene el código fuente y lo entrega al usuario si el proveedor incumple.
Derecho de marcas — Una marca comercial protege un signo que distingue sus productos o servicios; el derecho surge únicamente tras el registro en la BOIP o la EUIPO.
Ley de nombres comerciales — El derecho sobre una marca comercial surge por su uso, no por su registro; una marca posterior que cause confusión con una anterior puede ser prohibida.

Ley administrativa

Consulte también nuestra página sobre derecho administrativo.

Decisión administrativa — Una decisión administrativa es una decisión escrita de un organismo público que contiene un acto de derecho público; solo una decisión puede ser impugnada.
Multa administrativa — Una multa administrativa es una sanción punitiva impuesta por el propio organismo, con garantías como el silencio y la presunción de inocencia.
Bucle administrativo — El recurso administrativo permite al tribunal dar al organismo la oportunidad de subsanar un defecto en la decisión durante el proceso.
Recurso ante el tribunal administrativo — El recurso ante el tribunal administrativo es la solicitud que se presenta ante el tribunal de distrito después de la decisión sobre la objeción, y que debe interponerse dentro de las seis semanas siguientes.
Ley Bibob — Conforme a la Ley Bibob, una autoridad puede denegar o revocar un permiso cuando exista un grave peligro de que se utilice indebidamente con fines delictivos.
Compensación por acciones gubernamentales legítimas — Esta es una compensación por pérdidas desproporcionadas causadas por acciones gubernamentales legítimas, con su propio régimen en el Awb desde 2024.
Orden de costas en procedimientos administrativos — La parte que tenga éxito en una objeción o apelación podrá recibir una contribución de cuantía fija para sufragar los gastos de asistencia profesional.
Indemnización por una decisión ilegal — Una vez que una decisión sea anulada o retirada, usted podrá reclamar su indemnización mediante una petición ante el tribunal administrativo o ante el tribunal civil.
Obligación de cooperar con la supervisión. — Todos deben cooperar con un inspector que actúe dentro de límites razonables, pero el derecho a guardar silencio se aplica una vez que se vislumbra una multa.
Obligación de dar razones — Una decisión debe basarse en un razonamiento sólido expuesto al momento de su notificación; sin ese razonamiento, la decisión no superará la revisión.
Parte interesada — Una parte interesada es aquella cuyo interés se ve directamente afectado por una decisión; solo una parte interesada puede objetar y apelar.
Medidas cautelares en procedimientos administrativos — La medida cautelar es la medida de urgencia mediante la cual el tribunal administrativo puede suspender una decisión mientras está pendiente una objeción o apelación.
Mandato y delegación — Bajo un mandato, otra persona decide en nombre del propio organismo; bajo delegación, el poder mismo pasa a un organismo público diferente.
Falta de una fecha límite — Las objeciones y las apelaciones deben presentarse dentro de las seis semanas; el retraso conlleva la inadmisibilidad, a menos que la demora esté justificada por razones fundadas.
Notificación de objeción — Un escrito de objeción solicita al propio organismo administrativo que reconsidere su decisión y debe presentarse dentro de las seis semanas siguientes a su publicación.
Ley de Gobierno Abierto (Woo) — La Ley de Transparencia Gubernamental de los Países Bajos otorga a cualquier persona el derecho a solicitar información pública a los organismos administrativos, con un plazo de respuesta de cuatro semanas.
Orden de ejecución administrativa — Mediante la aplicación administrativa, la autoridad pone fin a la infracción y recupera los costes del infractor, tras un período para que cumpla con la normativa.
Orden sujeta a sanción — Una orden sujeta a sanción es una medida correctiva en virtud de la cual el infractor pierde una suma si la infracción no se subsana dentro del plazo de cumplimiento.
Penalización por decisión tardía — Si un organismo administrativo decide con retraso, se le impone una multa de hasta 1,442 euros en un plazo máximo de 42 días a partir de la fecha en que se le notifique el incumplimiento.
Regla de política — Una norma política registra cómo un organismo administrativo ejerce su poder; se requiere una excepción cuando las consecuencias serían desproporcionadas.
Principio de expectativas legítimas — Este principio protege a quienes confiaron justificadamente en una garantía gubernamental; desde 2019, los tribunales aplican una prueba de tres pasos.
Principio de proporcionalidad — El principio de proporcionalidad exige que las consecuencias adversas de una decisión no sean desproporcionadas con respecto al objetivo perseguido.
Solicitud de cumplimiento — Una solicitud de cumplimiento obliga a un organismo administrativo a tomar una decisión formal sobre si actuar ante una infracción de las normas aplicables.
Determinación de subsidios — La determinación de la subvención fija el importe final de la misma; una determinación inferior puede conllevar la recuperación de las cantidades ya abonadas.
Decisión de tolerancia — Tolerar un incumplimiento significa no hacerlo cumplir deliberadamente; es excepcional, debe ser temporal y ofrece poca seguridad a la parte tolerada.
Procedimiento preparatorio público uniforme — Según este procedimiento, primero se publica un proyecto de decisión para recabar opiniones, tras lo cual cabe interponer un recurso directamente, sin fase de objeción.
Retirada de un permiso — Un permiso puede ser revocado por información incorrecta, falta de uso o incumplimiento de las condiciones, pero solo después de que se hayan ponderado los intereses contrapuestos.