Adquisición de empresas en los Países Bajos: funciones, documentos y finalización.

Hombre elegantemente vestido con traje formal.

La compra de una empresa en los Países Bajos se rige por dos vías legales que confluyen el día de la formalización de la compra: el abogado (advocaat) negocia el contrato de compraventa y distribuye los riesgos, y un notario público neerlandés (notaris) formaliza la escritura de transferencia de las acciones. Las acciones de una sociedad anónima neerlandesa (bv o nv) solo se transmiten mediante escritura notarial conforme al artículo 2:196 del Código Civil neerlandés (BW); en cambio, en una transacción de activos, cada activo y contrato debe transferirse de forma individual.

Esta página explica quién hace qué, qué documentos conllevan qué riesgos y cómo funciona una operación de fusión o adquisición en los Países Bajos. Para conocer la secuencia de pasos y los errores comunes, consulte nuestra lista de verificación para fusiones y adquisiciones en los Países Bajos.

¿Quién hace qué en una adquisición holandesa?

El abogado representa a una sola parte y le debe lealtad y privilegio profesional. El notario es un funcionario público designado conforme a la Ley de Notarios (Wet op het notarisambt) que realiza la transacción, debe mantenerse independiente de ambas partes y puede negarse a otorgar una escritura si no se cumplen las formalidades o los controles contra el lavado de dinero establecidos en la Ley de Notarios (Wwft).

Esa separación explica por qué el notario suele ser contratado conjuntamente y por qué la escritura no puede formalizarse hasta que el notario esté satisfecho con las autorizaciones, la identificación y los fondos. Alrededor de este núcleo se sitúan el contable y el asesor fiscal. No ofrecemos asesoramiento sobre estructuración fiscal: explicamos las consecuencias legales de la estructura elegida y trabajamos con su propio asesor fiscal. Cuando un accionista vendedor reinvierte parte del precio, nuestro departamento de gestión patrimonial familiar suele intervenir; cuando la empresa objetivo posee propiedades, un abogado inmobiliario revisa los títulos de propiedad y los contratos de arrendamiento.

Intercambio de acciones o intercambio de activos: ¿qué se transfiere?

En una compraventa de acciones, usted adquiere las acciones, por lo que los contratos, permisos, empleados y pasivos permanecen dentro de la empresa y usted asume su pasado. En una compraventa de activos, usted adquiere activos seleccionados y solo los pasivos que se compromete a asumir, pero cada activo debe transferirse por separado.

¿Cómo se transfieren las acciones?

Según el artículo 2:196 del Código Civil neerlandés, la transferencia de acciones de una sociedad de responsabilidad limitada requiere una escritura pública otorgada ante notario público en los Países Bajos; un acuerdo privado no transmite la propiedad. El consejo de administración debe inscribir al nuevo accionista en el registro de accionistas (artículo 2:194 del Código Civil neerlandés).

Consulte los estatutos sociales para verificar si existe alguna restricción a la transferencia. Salvo que los estatutos dispongan lo contrario, el artículo 2:195 del Código Civil alemán exige que el vendedor ofrezca primero las acciones a los demás accionistas; ignorar esta disposición afecta la validez de la transferencia.

¿Cómo se transfieren los activos y los contratos?

Los bienes muebles se transmiten mediante entrega, los bienes inmuebles mediante escritura notarial e inscripción en el registro de la propiedad, y los créditos mediante escritura con notificación al deudor. La transmisión de un contrato en su totalidad requiere la cooperación de la contraparte, según el artículo 6:159 del Código Civil neerlandés.

Por lo tanto, es fundamental identificar y solicitar la autorización de cada cliente, proveedor, contrato de arrendamiento y licencia clave con antelación; una sola negativa puede alterar el valor de la operación. En una compraventa de acciones, los permisos suelen permanecer con la empresa, pero en una compraventa de activos, muchos deben solicitarse de nuevo. Nuestros abogados especializados en contratos analizan las cláusulas de consentimiento y de cambio de control.

¿Qué ocurre con los empleados?

Si una transacción de activos constituye una transferencia de una empresa según los artículos 7:662 a 7:666 del Código Civil alemán (BW), los empleados de la empresa transferida pasan a formar parte del comprador, conservando sus años de servicio y condiciones laborales. El empleador no puede despedir a un empleado a causa de la transferencia (artículo 7:670(8) del Código Civil alemán).

Un acuerdo de acciones no afecta al empleador, pero las obligaciones de consulta se mantienen. Si la empresa tiene un comité de empresa, el artículo 25 de la Ley de Comités de Empresa (WOR) exige su asesoramiento sobre una transferencia de control propuesta en un momento en que dicho asesoramiento aún puede influir en la decisión. El comité de empresa puede apelar ante la Cámara de Empresas (Ondernemingskamer) de la Amsterdam Tribunal de Apelación, y es posible que se deba notificar a los sindicatos según el Código de Fusiones SER. abogados de empleo Incluir estos pasos en el cronograma.

¿Qué documentos conllevan qué riesgos?

El contrato de compraventa de acciones o activos fija el precio, las condiciones de finalización, las garantías, las indemnizaciones, los límites de responsabilidad y la cláusula de no competencia. La carta informativa matiza las garantías: cualquier información divulgada de forma transparente en dicha carta y en la sala de datos puede invalidar una garantía que parezca sólida en el contrato.

La escritura notarial de transferencia formaliza la cesión de acciones. Junto con ella, se incluyen las resoluciones de los accionistas y del consejo de administración, la aprobación del consejo de supervisión y, en el caso de un contrato de financiación, una prenda sobre las acciones y garantías. En materia de propiedad intelectual, conviene comprobar que los derechos desarrollados por los fundadores o contratistas se hayan cedido efectivamente a la empresa; nuestros abogados especializados en propiedad intelectual suelen constatar que no fue así.

¿Qué cláusulas requieren atención prioritaria?

En primer lugar, la estructura de responsabilidad: el límite máximo, los umbrales mínimos y máximos, y los plazos de notificación. Los plazos de reclamación contractual suelen ser mucho más cortos que los plazos de prescripción legales de cinco años (artículos 3:307 y 3:310 del Código Civil alemán), y el incumplimiento de un plazo contractual extingue la reclamación.

En segundo lugar, la relación con el derecho común. Un comprador puede alegar error (dwaling) conforme al artículo 6:228 del Código Civil neerlandés, y un vendedor que guardó silencio sobre un hecho relevante puede tener la obligación de revelarlo, la cual prevalece sobre la obligación del comprador de investigar. Un buen contrato regula esto expresamente.

¿Cómo se fija y se garantiza el precio?

La práctica holandesa utiliza dos mecanismos de fijación de precios. En el caso de una operación con precio fijo, el precio se basa en un balance reciente, el riesgo económico se transfiere al comprador a partir de esa fecha y el vendedor se compromete a no extraer valor (perdida); en el caso de las cuentas de finalización, el precio se ajusta después de la finalización en función del efectivo real, la deuda y el capital circulante.

Las cuentas de cierre son más precisas, pero dan lugar a más disputas. En ambos casos, las definiciones de deuda y capital circulante son más importantes que el múltiplo principal.

El comprador puede garantizar las reclamaciones de garantía de tres maneras: una parte del precio depositada en la cuenta de terceros del notario o en fideicomiso durante el período de reclamación; un pago diferido, como un préstamo del vendedor o un pago variable; o un seguro de garantía e indemnización (W&I). Las aseguradoras excluyen la información que el comprador ya conocía y basan su precio en la calidad de la debida diligencia, por lo que el seguro no sustituye la investigación.

El día de la firma, el notario es la figura clave: el precio se deposita en la cuenta bancaria del notario, se formaliza la escritura y los fondos se liberan el mismo día. Nuestros abogados corporativos coordinan este proceso con los prestamistas y el notario.

¿Qué aprobaciones pueden suspender la finalización del proyecto?

Algunas autorizaciones no pueden ser renunciadas mediante contrato. Una concentración que cumpla con los umbrales de facturación establecidos en la Ley de Competencia (Mededingingswet) debe notificarse a la Autoridad Neerlandesa de Consumidores y Mercados (ACM) y no puede implementarse antes de obtener la autorización; la implementación anticipada (adelanto de la autorización) constituye en sí misma una infracción.

Las inversiones en proveedores esenciales o empresas con tecnología sensible pueden requerir un control conforme a la Ley de Control de Inversiones, Fusiones y Adquisiciones (Wet Vifo), vigente desde el 1 de junio de 2023 y administrada por la Oficina de Control de Inversiones (BTI). Las entidades financieras necesitan una declaración de no objeción del Banco Central de los Países Bajos (De Nederlandsche Bank) o de la Autoridad de Mercados Financieros (AFM), y los sectores de salud y energía cuentan con sus propios regímenes.

Redacte estas condiciones como condiciones previas con una fecha límite, una asignación de quién presenta la solicitud y quién asume el riesgo de las sanciones, y un firme deber de cooperación. Hasta que se resuelva el caso, comprador y vendedor permanecen independientes: el intercambio de información confidencial se realizará únicamente a través de un equipo independiente.

¿Qué cambios se producen en una transacción transfronteriza?

Hay tres puntos que requieren atención. Idioma principal: una escritura notarial se otorga, en principio, en neerlandés; los documentos extranjeros pueden necesitar una traducción jurada o una apostilla; y un acuerdo bilingüe necesita una cláusula que indique qué idioma prevalece.

Segunda ley aplicable y jurisdicción. Las partes pueden elegir la ley que regirá el contrato de compraventa, pero la legislación mercantil neerlandesa seguirá rigiendo la transferencia de acciones, las aprobaciones corporativas y la posición del comité de empresa. Antes de firmar, elija entre los tribunales neerlandeses y el arbitraje; nuestro equipo de litigios puede asesorarle al respecto.

Terceros datos personales. El RGPD se aplica a una sala de datos con archivos de empleados y clientes: cargue solo lo necesario, anonimice cuando sea posible y registre la base legal para cada divulgación.

¿Qué factores determinan el horario?

La fecha de finalización viene determinada por circunstancias ajenas a nuestra voluntad, no por ambición. Los factores que suelen retrasarla son el dictamen del comité de empresa, las autorizaciones de terceros en una transacción de activos, una revisión ACM o Wet Vifo, las condiciones del prestamista, incluidas las comprobaciones de identidad, y los requisitos de documentación del notario.

Un acuerdo con condiciones separa la firma de la formalización, a veces por meses; una simple compraventa de acciones entre partes bien preparadas puede firmarse y formalizarse el mismo día. Los gastos de terceros, como los honorarios del notario, las traducciones, las tasas de presentación de documentos y cualquier prima de garantías y responsabilidades, se suman a los honorarios legales.

¿Qué debes comprobar como comprador?

Como comprador, al adquirir acciones, usted hereda el pasado de la empresa, así que revise estos puntos antes de firmar una carta de intención.

  • El extracto del Registro Mercantil, los estatutos sociales y el registro de accionistas de la empresa objetivo.
  • Cláusulas de cambio de control y rescisión en los cinco contratos más importantes con clientes y proveedores, el contrato de arrendamiento y la financiación.
  • Número de empleados, personal clave, convenio colectivo aplicable y si existe un comité de empresa.
  • Si los fundadores y contratistas cedieron los derechos de propiedad intelectual a la empresa.
  • Permisos, licencias y correspondencia con los organismos reguladores.
  • Si el acuerdo activa la notificación a ACM o una revisión de Wet Vifo.

¿Qué debes comprobar como vendedor?

Como vendedor, su responsabilidad radica en las garantías y la información proporcionada. Revise estos puntos antes de iniciar las negociaciones.

  • Que el registro de accionistas, las cuentas anuales y las resoluciones corporativas estén completos y actualizados.
  • Si los estatutos o el acuerdo de accionistas contienen una obligación de oferta o derechos de arrastre y acompañamiento.
  • ¿Qué problemas conocidos deben incluirse en la carta de divulgación para que las garantías sean válidas?
  • El límite máximo, los umbrales y los plazos de notificación que puede aceptar para las reclamaciones de garantía.
  • Cómo se protege un acuerdo de pago diferido o un préstamo del vendedor si el comprador gestiona el negocio de forma diferente.

¿Qué podemos hacer por usted en el proceso de adquisición de su empresa?

Nuestros abogados de adquisiciones actuar en nombre de compradores y vendedores de Eindhoven y Amsterdam y trabajar con el notario, el prestamista y su asesor fiscal.

  • Asesoramos sobre la elección entre una compraventa de acciones y una compraventa de activos, y analizamos los permisos que requiere cada opción.
  • Realizamos la debida diligencia legal e informamos sobre los riesgos que deben ser valorados, asegurados o resueltos antes de la finalización del proyecto.
  • Redactamos y negociamos el contrato de compraventa, la carta informativa y los documentos complementarios.
  • Preparamos la solicitud de asesoramiento del comité de empresa y la presentación del formulario ACM o Wet Vifo.
  • Preparamos el cronograma de finalización y coordinamos el flujo de fondos y la escritura con el notario.

Resumen

  • Las acciones de una sociedad anónima holandesa (bv) solo se transmiten mediante escritura notarial (Artículo 2:196 BW); un acuerdo privado no transfiere la titularidad.
  • En una transacción de activos, cada contrato requiere la cooperación de la contraparte (Artículo 6:159 BW), y los empleados pueden transferirse por ley (Artículos 7:662-7:666 BW).
  • Se debe solicitar asesoramiento al comité de empresa en caso de transferencia de control (Artículo 25 del Reglamento de Trabajo).
  • La carta informativa y los límites de responsabilidad determinan el valor real de las garantías.
  • La autorización de ACM y la inspección Wet Vifo pueden suspender la finalización del proyecto y deben estar estipuladas por escrito como condiciones.

Preguntas frecuentes

¿Se pueden transferir las acciones de una sociedad de responsabilidad limitada holandesa (bv) sin la intervención de un notario?

No. Según el artículo 2:196, las acciones de BW se transfieren mediante escritura pública otorgada ante notario público en los Países Bajos. El contrato de compraventa puede firmarse de forma privada.

¿Los empleados se transfieren automáticamente en una operación de compraventa de activos?

Si la operación consiste en la transferencia de una empresa conforme a los artículos 7:662 a 7:666 del Código Civil neerlandés, los empleados de la empresa transferida pasan a formar parte de la empresa compradora en las mismas condiciones. El empleador no puede despedirlos a causa de la transferencia.

¿Cuánto tiempo tiene un comprador para reclamar en virtud de las garantías?

Siempre que lo permita el contrato de compraventa, que suele ser mucho más corto que los plazos de prescripción legales de cinco años establecidos en los artículos 3:307 y 3:310 del Código Civil neerlandés. El incumplimiento del plazo de notificación contractual normalmente extingue la reclamación.

¿Los seguros de garantía e indemnización sustituyen la debida diligencia?

No. Las aseguradoras basan la prima en la calidad de la debida diligencia y excluyen los riesgos que el comprador ya conocía.

Rubí van Kersbergen
Ruby van Kersbergen es abogada en Law & More in Eindhoven y AmsterdamEstá especializada en derecho contractual, derecho corporativo y servicios legales para empresas, y también trabaja en derecho migratorio.

¿Alguna pregunta sobre su negocio?

Envíanos un correo electrónico con unas líneas sobre tu pregunta a info@lawandmore.nlLe informaremos si podemos ayudarle y cuál es el siguiente paso. No evaluamos casos ni documentos por correo electrónico sin una consulta previa.

¿Le gustaría que un abogado especializado en derecho mercantil evaluara su situación? En una consulta de pago de 300 EUR (IVA incluido), recibirá una respuesta orientativa a su pregunta.

Este artículo proporciona información general y no sustituye el asesoramiento personalizado para su situación específica.

¿Necesita asesoramiento legal?

Envíanos un correo electrónico con unas líneas sobre tu pregunta a info@lawandmore.nlLe informaremos si podemos ayudarle y cuál es el siguiente paso. No evaluamos casos ni documentos por correo electrónico sin una consulta previa.

¿Le gustaría que un abogado especializado en derecho mercantil evaluara su situación? En una consulta de pago de 300 EUR (IVA incluido), recibirá una respuesta orientativa a su pregunta.

Artículos relacionados

Afronte con confianza los litigios corporativos y comerciales. Descubra estrategias para proteger sus intereses en los Países Bajos.

Un acuerdo de distribución es un contrato continuo en el que un proveedor vende bienes a un

Conozca la legislación neerlandesa sobre medios de comunicación para proteger sus derechos digitales. Descubra cómo el cumplimiento previene multas y...

Como accionista minoritario en una BV o NV holandesa, no puede bloquear la mayoría de las acciones.

Aprenda el proceso completo para la distribución de dividendos. Nuestra guía cubre las pruebas legales y fiscales.

Las cláusulas que hacen que un acuerdo de accionistas holandés valga la pena son las que deciden